AGITATIE - превод на Български

• възбуда
• вълнение
• безпокойство
• шум
• доста проблеми
• суетня
• връхлитане

Примери за използване на Agitatie на Румънски и техните преводи на Български

Ca o puternica agitatie moleculara.
Като някаква силно разбъркана бира.

Ca sa fiu sincera intr-un fel ma bucur ca m-am protejat de aceasta agitatie.
Честно казано, аз се радвам, че се опазихме от контузии.

Spaghetti si chiftelute sunt prea multa agitatie.
Спагетите с кюфтета са твърде вълнуващи.

Ieri cand a sosit mesajul a fost foarte mare agitatie.
Вчера дойде известие и стана голяма сензация.

E singurul care poate face fată la atâta agitatie.
Само той може да се справи с такива неприятности.

Nu a facut agitatie.
Той няма да прави изпълнения.

Toata saptamana asta, a fost agitatie la echipaj.
През последната седмица екипажът е неспокоен.

A promovat la sectia de propaganda si agitatie a comitetului regional PCR Pitesti.
Завежда отдела за пропаганда и агитация на Софийския областен комитет на БКП.

Reactioneaza cu agitatie, depresiv sau nervos la pregatirile dumneavoastra de a pleca de acasa;
Кучето реагира с вълнение, потиснатост или тревога на подготовката ви да напуснете дома.

Toti cei trei pacienti au prezentat iritabilitate, agitatie, anxietate, apatie si doi dintre ei sufera de incontinenta urinara si disfunctii vizual-perceptive.
И тримата пациенти проявиха раздразнителност, възбуда, безпокойство и апатия, а двама от пациентите страдат от уринарна инконтиненция.

In stare de agitatie si de miscare ea este purtata mai sus, dar fara sa depaseasca orizontala.
При състояние на възбуда и движение тя се вдига нагоре, но не по-високо от хоризонталата.

Puteti manifesta varsaturi, agitatie sau oricare dintre reactiile adverse care sunt descrise la punctul 4“Reactii adverseposibile”.
В такива случаи могат да се появят гадене, безпокойство или някоя от нежеланите реакции, които са описани в точка 4(Възможни нежелани реакции).

O adevarata agitatie in show-urile relaxante din Miami insorit a provocat aparitia pe podium a costumelor de baie cu jartiere.
Истинското вълнение от релаксиращите шоута в слънчевия Маями предизвикаха появата на бански костюми с жартиери на пистите.

comunitatea noastra ti-ar putea oferi de lucru pentru un timp chiar daca ai provoca agitatie.
нашата общност би могла да ви задържи на работа за известно време, мистър Ганди, дори и да причините доста проблеми.

care poate fi insotita de confuzie sau agitatie;
което може да е придружено от обърканост или възбуда;

Aceasta agitatie a Bisericilor nu esre mai rea decat orice furtuna pe mare?
И това връхлитане на буря върху Църквата не е ли по-свирепо от всяко морско вълнение?

Agitatie in jurul rasei a început în a doua jumătatesecolul al 18-lea
Вълнението около породата започва през втората половина18-ти век и се дължи на

cresc potenta si agitatie.
увеличават ефикасността и възбудата.

Nu fiti surpinsi daca simtiti agitatie in corp atunci cand nu faceti nimic, dar mintea isi doreste sa actioneze.
Не се учудвайте ако чувствате нервност в тялото си, когато седнете да правите нищо и умът ви се чувства така.

Rezolva-te cu cateva atacuri de panica exact in locurile in care vor provoca cea mai mare agitatie.
Изпадайте в панически атаки на места, където това ще предизвика най-много объркване.