ШУМ - превод на Румънски

• zgomot
• sunet
• gălăgie
• murmur
• agitație
• agitaţie
• zgomotul
• zgomotului
• zgomote
• sunete
• sunetul
• gălăgia
• sunetele
• agitația

Примери за използване на Шум на Български и техните преводи на Румънски

Водачите се изморяват от нискочестотния шум“, казва Терезия Манс.
Șoferii obosesc de la sunetele cu frecvență joasă”, afirmă Theresia Manns.

Шум в околна среда.
Sunete din mediul înconjurător.

Не… наистина, обаче, виж какъв… шум… се вдига около това.
Nu înţeleg serios, nu văd ce atâta… agitaţie.

Също така чувам и сърдечен шум.
Aud de asemenea, un murmur cardiac.

Какво е всичко това шум?
Ce-i gălăgia aia?

Какъв е тоя шум?
Ce-a fost sunetul ăsta?

Шум във витлото.
Sunete de elice.

Казват, че когато чуеш дяволски шум.
Se spune… Că atunci când auzi sunetele diavolului.

Сега вие веднъж завинаги забравите за досадния шум с четки и четки.
Acum o dată și pentru totdeauna uitați de agitația obositoare cu perii și perii.

Съседът чул шум и се обади на нас.
Vecinul de alături a auzit agitaţie şi ne-a chemat.

Този, ъ, всичкия шум пречи ли ти, брато?
Tot sunetul ăsta te supără, amice?

Какъв е този шум, лейтенант?
Ce-i gălăgia asta, locotenente?

Нарушение/ загуба на слуха, шум в ушите, болка в ушите.
Pierderea/ afectarea auzului, sunete în urechi, durere de urechi.

Да си чувал за бял шум?
Ați auzit de sunetele albe?

избягайте от градския шум.
departe de agitația orașului.

Не се обиждайте, ама толкова шум за нищо.
Fără supărare, dle, dar e cam multă agitaţie pentru asta.

Вдигате шум, но всичко, което чувам е любов.
Faceti sunetul ăsta, dar eu nu aud decât dragoste.

Чух шум, но спря.
Am auzit gălăgia, apoi s-a oprit.

Татко, сигурен съм, че чух някакъв шум в храстите.
Tată, cred că am auzit nişte sunete în boscheţi.

Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея.
Apple a introdus HyperCard-ul creând şi mai multă agitaţie cu asta.