СУТЕРЕНА - превод на Румънски

• subsol
• demisol
• subsolul
• subsolului
• janitorial

Примери за използване на Сутерена на Български и техните преводи на Румънски

Топлоизолация- щората не позволява замръзване на почвата в сутерена, като по този начин се намаляват топлинните загуби(подовете в къщата ще бъдат топло);
Izolarea termică- orb nu permite înghețarea solului la subsol, reducând astfel pierderile de căldură(pardoselile din casă vor fi calde);

По принцип тези инструменти се използват за борба с плесен в сутерена, но серен диоксид при ниски концентрации има слаб ефект върху насекомите.
Practic, aceste instrumente sunt utilizate pentru a combate mucegaiul în subsol, dar dioxidul de sulf din insecte la concentrații scăzute are un efect redus.

Малки операции като тази често нямат пълно обслужване сутерена възможности, и инспекция и надзор може да бъде лишена.
Operațiunilor mici, ca aceasta de multe ori lipsa full service capabilități janitorial, și de inspecție și supraveghere ar putea fi lipsit de.

извадете го в продължение на една седмица в сутерена или в долния рафт на хладилника,
scoateți-l timp de o săptămână în subsol sau pe raftul inferior al frigiderului,

Франчайзодатели често имат сутерена способности пълно обслужване, но нивата на услуги могат да бъдат несъвместими от град в град.
De afaceri sau de origine ar putea avea nevoie. Francizori au adesea full service capabilități janitorial, dar nivelurile de servicii pot fi inconsecvente din oraș în oraș.

Ако имате разположени комуникации в сутерена- водопроводи и канализационни тръби- тогава
Daca in subsolul dumneavoastra sunt instalate conducte de apa si canalizare,

през пукнатините между сутерена и първия етаж.
prin decalajele dintre subsol și primul etaj.

В сутерена на изоставена сграда на улицата"Студено" сред разнообразни боклуци лежеше тялото на едно момиче с очевидни признаци на насилствена смърт.
În subsolul unei clădiri abandonate din strada Studenoy, printre o varietate de gunoi, se afla corpul rigid al unei fete cu semne evidente de moarte violentă.

Масата се нанася върху подземната част на сутерена, от двете страни, а от предната страна- към повърхностната му част.
Masa este aplicată pe partea subterană a subsolului, din două laturi, iar din partea din față- pe partea de suprafață.

който има Музей Cigar в сутерена и Lock& Co Hatters,
care are un muzeu trabuc în subsol, și Lock& Co Hatters,

И тази красота се намира тук, в сутерена на това… Неизвестно,
Această eleganţă există aici în subsolul acestui… necunoscut,

Горната част на сутерена е нивелирана, за да се реваншира за всички нередности,
Partea de sus a subsolului este nivelat în mod corespunzător, pentru a repara toate neregulile,

Ако котелната централа е разположена в пристройката към жилищната сграда или в сутерена или сутерен, производителността на котела не трябва да надвишава 350 kW.
În cazul în care cazanul se află în anexa la clădirea rezidențială sau în subsol sau subsol, puterea cazanului nu trebuie să depășească 350 kW.

Частта от сутерена над земята, сутерена се нуждае от довършване не по-малко, а може би дори повече,
Partea subsolului de deasupra solului, subsolul, trebuie să se termine nu mai puțin,

С настъпването на пролетта много градинари са изправени пред проблема с наводняването на мазето и сутерена.
Odată cu debutul primăverii, mulți grădinari se confruntă cu problema inundării subsolului și subsolului.

Дъното на отделните кутии за опасни товари е проектирано като корито със специален излив в контейнер от 5 000 литра в сутерена.
Partea inferioară a cutiilor de mărfuri periculoase individuale este proiectată ca un jgheab cu ieșire specială într-un container de 5.000 l în subsol.

Намерен е в апартамент в сутерена с половин килограм кокаин
A fost găsit în subsolul unui apartament cu jumătate de kg de cocaină

вероятно в сутерена.
posibil în subsol.

В сутерена на къщата, у дома на балкона,
În subsolul casei, acasă pe balcon,

тайната врата към сутерена не е била открита преди смъртта му.
uşa ascunsă spre subsol nu fusese descoperită decât după ce el a murit.