SUBSOL - превод на Български

• мазе
• сутерен
• линия
• колонтитул
• футър
• мазето
• сутерена
• подземието
• мазата
• footer
• приземието
• мазета
• подземията
• мазетата
• подземие

Примери за използване на Subsol на Румънски и техните преводи на Български

A se vedea în acest sens jurisprudența citată la nota de subsol 9.
Вж. по този въпрос съдебната практика, посочена в бележка под линия 9.

Va depozitați la subsol.
Ще те занесе в мазата.

Focoasele vor fi oricum închise în laboratorul RD sau în seifele de la subsol.
Ядрените оръжия са или в лабораторията, или в трезор, който е в подземието.

Cea din subsol a fost foarte puternică
Този от подземията беше силен, чувствах как пода

Dar ar putea fi la vreo 15 m, în vreun subsol, pe aici.
Да, но може да е съвсем наблизо в някой сутерен.

Vreuna din ele are subsol?
Някои от тях да имат мазета?

A se vedea în special jurisprudența citată la nota de subsol 37.
Вж. по-специално съдебната практика, посочена в бележка под линия 37.

Părinţii tăi au pe cineva la subsol.
Родителите ти държат някого в мазата.

Ca oamenii de la subsol.
Като хората от подземието.

Toată lumea să meargă la subsol!
Всички в подземията!

Negare, furie, şi"ascunzând sicrie în subsol".
Отричане, гняв и презапасяване с ковчези в мазетата.

Şi acum plătesc chirie ca să locuiesc în fostul meu subsol.
И сега плащам наем, за да живея в бившия ми сутерен.

Cele mai mule clădiri au subsol.
Повечето сгради имат еднакви мазета.

Nimeni n-a mai fost acolo. Şi ai ţinut-o încuiată în subsol tot timpul?
И ти я държа заключена в мазата през цялото време?

A se vedea jurisprudența citată la nota de subsol 5.
Вж. цитираната съдебна практика в бележка под линия 5.

Suntem în subsol.
Ние сме в подземието.

Şi întregul subsol e făcut din ciment,
Цялото подземие е опасано от цимент,

Ai fost contaminată în subsol.
Всички сте се заразили в подземията.

Ne-au ţinut închise în subsol.
Заключваха ни в мазетата.

Încă ţi-e frică de subsol?
Hе те е страх от мазета,?