МАЗЕТАТА - превод на Румънски

• subsolurile
• beciurile
• pivniţele
• pivnițele
• pivniţe
• subsoluri
• subsolul
• subsol
• beciuri
• beci

Примери за използване на Мазетата на Български и техните преводи на Румънски

Сега децата отиват директно от мазетата на родителите си в пожарната.
Acumm copiii ies direct din casa părinţilor şi se fac pompieri.

Не знам какво има в мазетата.
Nu stiu ce e in pivnita.

Предполагам, че целият град си чисти мазетата.
Se pare că toată lumea din oraş şi-a făcut curat prin dulapuri.

Гаражите, мазетата и градинските навеси са идеални за тази цел,
Garajele, subsolurile şi magaziile de gradină sunt ideale pentru acest scop

Мазетата на хотела съдържат вина от цял свят,
Beciurile hotelului conțin vinuri din întreaga lume,

Фасадите и мазетата от къщи могат да бъдат сулфатно-устойчиви цименти(те са по-устойчиви на замръзване).
Tencuielile de fațadă și subsolurile de case pot fi cimenturi rezistente la sulfat(sunt mai rezistente la îngheț).

Просто си седят в мазетата и са си пуснали клиповете на R. Kelly.
Stau toată ziua în pivniţele lor şi se masturbează uitându-te la clipurile video cu R. Kelly.

В допълнение, мазетата укрепват основата,
În plus, subsolurile consolidează fundația,

Освен това мазетата са все още снабдени с някои от най-хубавите вина в християнския свят.
În plus, beciurile sunt încă stocate cu unele dintre cele mai bune vinuri din creștinism.

В избите и мазетата, особено ако в къщите няма основа, нещо ценно също
În pivnițele și subsolurile, mai ales în cazul în care casele nu au un fundament,

възможно е и мазетата на болярските къщи.
posibil şi beciurile caselor boiereşti.

сладкарница и кафене, а в мазетата и приземните етажи да са съоръжения за лабораториите на сладкарницата.
o cafenea iar în pivniţe şi sub soluri vor fi amenajări pentru laboratoriile Cofetăriei.

ще си напълнят мазетата, таваните, всяко чекмедже в къщата.
şi-ar umple pivniţele, mansardele, sertarele.

които са накамарени по кашони и са пръснати по мазетата на роднини и приятели.
stivuite în cutii de carton împrăştiate prin subsolurile rudelor şi prietenilor.

На 5-ти Ноември 1605 год, Гай Фокс е заловен в мазетата на сградата на Парламента с няколко десетки барела с барут.
La 5 noiembrie 1605 era o persoană numită Guy Fawkes, fiind prins în beciurile Casei Parlamentului cu peste douăzeci de butoaie de praf de pușcă.

стоят затворени в мазетата, години забравени от всички.
dar zac în beci de ani de zile.

ще си напълнят мазетата, таваните, всяко чекмедже в къщата.
umplându-şi pivniţele podul, fiecare sertar din casă.

Останалите три сили няма да ни помогнат да поставим безгоривен енергиен генератор в мазетата ни.
Celelalte trei forțe nu ne vor ajuta să punem o centrală electrică fără combustibil în subsolurile noastre.

които се вземат от мазетата и от улицата и се преместват в самите мокри помещения.
care sunt luate din subsoluri și de pe stradă și ele însele sunt mutate în camere umede.

Но банките не просто печатат пари ползвайки секретни печатни преси в мазетата си.
Băncile, însă, nu imprimă bani prin utilizarea unor imprimante secrete din subsolurile lor. Ele nu au nevoie de așa ceva.