МАЗАТА - превод на Румънски

• subsol
• pivniţă
• subsolul

Примери за използване на Мазата на Български и техните преводи на Румънски

Имам труп в мазата.
Am un cadavru în pivniţă.

Сигурно е слязъл в мазата.
Trebuie să se fi dus la subsol.

Той води до склада в мазата.
Asta duce la zona de depozitare de la subsol.

Виждаш ли мазата?
Vezi pivniţa asta?

Коловете останаха в мазата!
Tepusele de brad au rămas în pivnită!

Прекарва времето си в мазата.
Îşi petrece tot timpul în subsolul casei sale.

На тавана е по-добре от мазата.
Parcă-i mai bine"la mansardă" decât"în beci".

Таен сейф, който държим в мазата.
Un seif camuflat. Îl tineam în pivnită.

Кажете му, че Суки Стакхаус е в мазата в църквата на"Братството".
Spune-i că Sookie Stackhouse este în pivniţa bisericii Frăţiei Soarelui.

Беше в мазата му.
Acesta era în subsolul casei sale.

Намерих няколко стари вълнени одеала в мазата.
Am găsit niște lână epocă pături în pivniță.

Ще я заровя в мазата, за да мога да кажа най-накрая на злото.
O să o îngrop în subsol, apoi în final pot să îi spun întunericului.

му е казала да се изнася от мазата й.
ia spus să se mute din subsol ei.

късно ще го смъкнат в мазата под главното отделение при ранените.
o sa-l duca la subsol, sub sectia principala, acolo-s ranitii.

Знам, че се прибрах от работа а те се караха в мазата.
Tot ce ştiu e că am venit acasă de la servici, şi ei se certau la subsol.

Никой Редли няма да ходи в лудница." Затова го затвориха в мазата на съда. Едва не умря от влагата и баща му си го взе обратно вкъщи.
L-au închis în pivniţa tribunalului până ce aproape a murit din cauza umezelii apoi tatăl său l-a adus înapoi acasă.

Надявам се това да е последното ми служебно посещение, което правя в мазата ти, Джетро.
Sper că aceasta este ultima vizită profesională pe care o fac în subsolul casei tale, Jethro.

председателят Ким не се върне на мазата за преговори или извърши ракетни изпитания, които са несъвместими със споразуменията, които бяха постигнати когато двамата се срещнаха на три пъти",
preşedintele Kim nu revine la masa negocierilor sau dacă realizează teste cu rachete care vin în contradicţie cu acordurile la care au ajuns cei doi când s-au întâlnit în trei rânduri",

председателят Ким не се върне на мазата за преговори или извърши ракетни изпитания, които са несъвместими със споразуменията, които бяха постигнати когато двамата се срещнаха на три пъти",
președintele Kim nu se întoarce la masa de negocieri sau pornește teste inconsistente cu înțelegerile pe care ei le-au făcut când s-au întâlnit în aceste trei dăți",

собата(стая за спане) и мазата, в която са експонирани оригинални съдове за приготвяне и съхраняване на зимнина, и селскостопански сечива и предмети, свързани с домашните занаяти.
si beci, unde sunt expuse recipientele originale pentru fabricarea si depozitarea proviziilor de iarna si a uneltelor agricole, obiecte legate de mestesugurile casnice.