O NOTĂ DE SUBSOL - превод на Български

• бележка под линия

Примери за използване на O notă de subsol на Румънски и техните преводи на Български

Nu se va termina unele nota de subsol în analele istoriei.
Няма да свърша като бележка под линия в аналите на историята.

lângă numele țării terțe în cauză, a unei note de subsol care precizează că exceptarea de la obligativitatea vizelor este suspendată în ceea ce privește țara terță respectivă și care specifică perioada respectivei suspendări.
до името на въпросната трета страна се въвежда бележка под линия, в която се отбелязва, че освобождаването от изискването за виза се суспендира за тази трета държава, и се посочва периодът на това суспендиране.

decât în forma unei note de subsol dintr-o carte de istorie a Orientului Apropiat,
споменавани единствено в бележки под линия в някоя история на Близкия изток, ако новото послание не

Ca o notă de subsol.
Като бележка под линия.

Eşti doar o notă de subsol.
Ти си просто едно допълнение.

Eşti o notă de subsol de la pagina.
Ти си бележка под линия.

Cum sa faci o notă de subsol în schimbul?
Как да направите бележка под линия в размяната?

Nivelul normal este întotdeauna indicat pe rezultatul în o notă de subsol.
Нормалното ниво винаги е посочено в резултата в бележката.

Într-o notă de subsol la scrisoarea ar trebui să indice contul dvs.(nume).
В бележка под линия към писмото трябва да се посочи си акаунт(име).

Ca alternativă, aceste cuvinte pot figura într-o notă de subsol la lista de furaje.
Алтернативно тези думи могат да се присъстват в бележка под линия към списъка със съставките.

Mohammed Knut Bernström a scrie acest lucru într-o notă de subsol la versetul în interpretarea Coranului.
Мохамед Кнут Bernström пиша това в бележка под линия към стиха при тълкуването на Корана.

Într-o notă de subsol, el îl numește pe du Cange„călăuza noastră sigură
В една бележка под линия той нарича Дю Канж„незаменим

cuvântul"om" nu va fi decât o notă de subsol într-un text medical?
да бъде толкова разводнен, че думата"човек" да бъде само в кратките бележки на някой учебник?

Într-o notă de subsol din plângere, judecătorul Philip Gutierrez a spus
В бележка под линия към решението си от сряда съдия Филип Гутиерез казва,

Separatiştii vor fi reprezentaţi la întrunirile regionale printr-o notă de subsol, care, pe lângă Rezoluţia ONU 1244,
Сепаратистите ще бъдат представени на регионалните събрания с бележка под линия, която, освен Резолюция 1244 на ООН,

referirea la lista ţărilor anexată Regulamentului(CE) nr. 519/94 şi să se adauge în locul acesteia, într-o notă de subsol, lista modificată a ţărilor respective.
и вместо него да се добави в бележка под линия преразгледан списък на съответните страни.

precizează totuși, într‑o notă de subsol, că această dispoziție nu poate repune în discuție principiul evaluării meritului în timp,
все пак уточнява в бележка под линия, че тази разпоредба не може да постави под съмнение принципа на оценяване на заслугите във времево отношение,

Nivelul normal este întotdeauna indicat pe rezultatul în o notă de subsol.
Нормалното ниво винаги е посочен върху резултата в бележка под линия.

Cum să eliminați o notă de subsol în Word.
Как да премахнете бележката под линия в"Словото".

Mi-ai dat o notă de subsol.
Добавил си ме в бележката под линия.