ÎNTR-UN SUBSOL - превод на Български

• в мазе
• в сутерена
• в мазето
• в сутерен
• в подземие

Примери за използване на Într-un subsol на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai ţi-am găsit o locuinţă grozavă într-un subsol.
Намерих страхотно мазе за живеене.

Diana, a fost găsită într-un subsol părăsit când avea 13 ani si tatăl ei se sinucise.
Даяна е открита заключена в мазе, когато е била на 13 години. А баща й се е самоубил.

Este doar un copil nebun crescut într-un subsol cu un lanţ în jurul gâtului său.
Това е просто някакво лудо дете отгледано в мазе с верига около шията му.

Cu toate acestea, este situat într-un subsol și este echipat cu sisteme de umiditate și ventilație.
Въпреки това, той се намира в сутерена и е оборудван с влага и вентилационни системи.

Dacă pui femei şi bărbaţi singuri în scaune pliante într-un subsol de biserică, Vor începe să facă sex.
Ако затвориш самотни мъже и жени в подземие на църква пак ще се нахвърлят един на друг.

L-a dus într-un subsol… unde era un câine înfometat, închis într-o cuşcă.
Вкарал го в мазе, където изгладняло куче е било заключено в клетка.

se crede că se află într-un subsol unde există umezeală,
че е в сутерена, където има влага,

Trebuie să suspendare am într-un subsol oțel cu lambriuri de o dată pe lună,
Трябва да се затварям в мазе със стоманени стени веднъж месечно,

În primul rând, săptămâna lor este uscată în aer, apoi într-un subsol fără lumină soarelui la o temperatură de+ 20º.
Първо, седмицата им се изсушава на въздух, след това в сутерена без слънчева светлина при температура от+ 20º.

Celulele sunt într-un subsol, ferestre mici,
Килиите са в мазето, малки прозорчета,

Trăiam într-un subsol, ca un câine.
аз живеех в мазе, като куче.

Ai ascunde cadavrele într-un subsol, iar singura modalitate de a fi sigur
Като скриеш тела в мазето, единственият начин да си сигурен, че те никога няма

vasul este rearanjat într-un subsol sau o cămară.
потът е пренареден в сутерен или килер.

Așadar, izolarea- de preferință cu pământ sau beton sau să fiți într-un subsol-- distanța și timpul sunt cele care vă vor salva.
Значи, разделение… най-добре с пръст или бетон, или да сте в мазе… разстояние и време е това, което ще ви спаси.

Acești copii… fac lucruri într-un subsol că acum zece ani, ai putea face numai la un laborator universitar
Тези деца правят в мазето неща, които преди 10 години са били възможни само в голям университет

Toţi aţi petrecut ultimii 6 ani evitându-l pe Phil Kirkman ca pe un râios, făcându-l să locuiască într-un subsol, de frica oraşului care-l urăşte.
Последните 6 години всички сте го избягвали като чума, докарвайки го да живее в мазе заради страха от града, който го мрази.

Nu, în schimb mă veţi închide într-un subsol din încă unul din frumoasele voastre penitenciare… pentru a-mi trăi restul viaţii în mizerie şi lipsuri.
Няма, а? Ще ме затворите в мазето на някое от вашите наказателни отделения. Да изкарам животът си в мизерия и лишения.

a început cu meşteritul într-un subsol.
е започнало с човъркане в мазето.

Cum ar fi să-l închid într-un subsol de un radiator!
де да знам, може би като го заключа в мазето, завързан за шибан радиатор!

Mulţi aveţi deja o imagine în minte, nu-i aşa? A unui adolescent plin de coșuri, stând într-un subsol,„hackuind" pentru notorietate.
Ами много от вас си представят образа на пъпчасалия тийнейджър в мазето, хакващ за слава.