СФОРМИРАНЕ - превод на Румънски

• formare
• formarea
• constituire
• formării
• constituirea
• înfiinţarea

Примери за използване на Сформиране на Български и техните преводи на Румънски

Понякога задачата за сформиране на координиран ефективен екип се дава от частен голям бизнес
Ocazional, sarcina de a forma o echipă coordonată eficientă este dată de o agenție privată mare

Те подкрепиха идеята за сформиране на регионална футболна лига за сръбските
Ei au susţinut ideea de a forma o ligă regională de fotbal,

Опитите за сформиране на коалиция в Сърбия,
Încercările de a forma o coaliţie în Serbia,

Казахте"не, първо ще вземем решение за сформиране, а после ще изпратим кандидата".
Aţi decis să luaţi mai întâi hotărârea de oficializare şi apoi să vă trimiteţi candidatul.

Ваше Величество, моята партия спечели изборите, затова съм тук да искам разрешението Ви за сформиране на правителство.
Majestate, partidul meu a câştigat alegerile… iar acum mă aflu aici pentru a vă cere permisiunea să formez guvernul.

последните разговори дават основание да се очаква скорошното сформиране на правителство.
discuţiile recente sugerează că guvernul va fi format în curând.

съд за хората, виновни за срива, сформиране на президентска комисия за разследване на корупцията в политиката,
condamnarea oamenilor responsabili de faliment, formarea unei comisii prezidenţiale să investigheze corupţia în politică,

Тя уточни, че е предложила сформиране на група в парламента,
Am propus domnului presedinte formarea unui grup la nivel de parlament,

пране на пари и сформиране на организирана престъпна група.
spălare de bani şi constituire de grup infracţional organizat.

Докато преговорите за сформиране на новото сръбско правителство навлизат в критичната си фаза,
În timp ce negocierile pentru formarea noului guvern sârb intră în faza critică,

напоследък последователите й се съсредоточиха върху благотворителна и пропагандна дейност чрез сформиране на различни НПО в региона.
adepţii săi concentrându-se recent pe activităţi de ajutorare şi propagandă, prin înfiinţarea de ONG-uri în regiune.

Арестуваният е заподозрян в корупция и сформиране на криминална организация, отбелязва австрийската полиция, уточнявайки,
Persoana arestată este suspectată de corupţie şi formarea unei organizaţii criminale,

Повече от две седмици, след като получи мандат за сформиране на новото македонско правителство,
La peste două săptămâni de la primirea mandatului de formare a noului guvern al Macedoniei,

Завръщане към тази златна ера едва ли е възможно, но при очакваното сформиране на ново мнозинство и правителство реформата на
O întoarcere în trecutul epocii de aur este improbabilă, formarea așteptată a unei majorități noi probabil

Според хърватската конституция, за да получи мандат за сформиране на правителство, дадена партия
Potrivit constituţiei croate, pentru a obţine mandatul de formare a guvernului, un partid

Макар че процесите на избиране на делегати в Камарата на народите на ФБиХ и сформиране на правителство на областта бяха помрачени от обструкции
Deşi procesele alegerii delegaţilor în Camera Popoarelor din FBiH şi formării guvernului entităţii au fost afectate de blocaje

може да оттегли подписа си от споразумението за сформиране на Съвет на министрите
şi-ar putea retrage semnătura pentru formarea Consiliului de Miniştri

На дори още по-високи нива понятието за сформиране, застой и упадък е толкова разтеглено,
Pe tărâmuri chiar mai înalte, conceptul de formare, stagnare și degenerare este atât de dilatat

социалните медии, сформиране на общност от иноватори към ЕСИ,
rețelele sociale, constituirea unei comunități a inovatorilor la nivelul CEI,

управляващата Социалистическа партия ПАСОК и консервативния й противник„Нова демокрация“ намаляват все повече шансовете за сформиране на ново правителство, което да осигури предоставянето на международна помощ на страната.
grecii priveau cu stupoare crescândă, şansele formării unui nou guvern pentru a obţine în continuare ajutorul internaţional s-au împotmolit în certurile politice dintre partidul socialist de guvernământ, PASOK, şi rivalul său conservator, Noua Democraţie.