СХОДНИЯ - превод на Румънски

• similar
• similare

Примери за използване на Сходния на Български и техните преводи на Румънски

Силен и сходен с лаенето на куче Трахея или ларинкс;
Cu voce tare și asemănătoare cu a latra un câine Traheea sau laringelul;

С приблизително сходни характеристики.
Cu aproximativ aceleaşi caracteristici.….

Имат сходни характеристики.
Au aceleaşi trăsături de identificare.

Съставът на лекарството е много сходен с химичния състав на суровината.
Compoziția medicamentului este foarte asemănătoare cu compoziția chimică a materiei prime.

Групирайте сходните ключови думи. Опитайте да групирате ключовите думи в теми.
Grupați cuvintele cheie asemănătoare. Încercați să grupați cuvintele cheie în categorii.

Председателството отбеляза сходни становища по следните принципи.
Preşedinţia a constat existenţa unor opinii convergente cu privire la următoarele principii.

Сходните неща се привличат.
Lucrurile asemănătoare se atrag.

Балканските държави имат сходни проблеми в здравеопазването.
Ţările balcanice au aceleaşi probleme în domeniul educaţiei.

Имаме сходни интереси.
Avem aceleaşi interese.

Сходните умове мислят еднакво.
Mințile asemănătoare gândesc la fel.

Сходната работа се сравнява по отношение на квалификациите, необходими за правилното ѝ изпълнение.
Muncile similare sunt comparate privind calificările necesare pentru executarea corespunzătoare a acestora.

Местни бири са много сходен вкус Чешката бира- стои като тест.
Local berii sunt foarte asemănătoare gust Cehă bere- sta ca un test de.

Тези резервоари са много сходни с модерна септична яма,
Aceste rezervoare sunt foarte asemanatoare cu fose septice moderne,

Разглеждан продукт и сходен продукт.
Produsul în cauză şi produse asemănătoare.

Сходни продукти.
Produs asemănător.

Между другото… положението ни е сходно.
Situaţia noastră e asemănătoare.

Появата на наземно излъчване мрежа отваря много перспективи за сходни приложения.
Aspectul de o reţea de difuzare terestră se deschide multe perspective pentru aplicaţii convergente.

В същото време химичният им състав е сходен.
Compoziţia lor chimică este asemănătoare.

Жените не обръщат внимание на факта, че такива мъже са много сходни по характер.
Femeile nu acordă atenție faptului că acești bărbați au un caracter foarte asemănător.

Оказва се, че и двете момчета имат сходни интереси.
Amândoi par a avea aceleași interese.