СХОДСТВА - превод на Румънски

• asemănări
• similitudini
• similarităţi
• similaritatea
• asemanari
• asemănările

Примери за използване на Сходства на Български и техните преводи на Румънски

Тази форма има забележителни сходства и начинът, по който се вписва в тази схема Е8, би могъл да е останалата част от картината.
Şi această formă are similitudini remarcabile, iar felul în care se potrivește cu acest E8 ar putea fi restul poveștii.

пророчествата на основните религии показват сходства и се различават в детайли,
profețiile marilor religii arată asemănări și diferă în detaliu,

Наясно си, че има много сходства между този случай и онзи от преди 13 години.
Ştii că sunt multe similitudini între cazul ăsta şi cel de acum 13 ani.

Говорейки за сходства, си струва да се каже,
Vorbind despre asemănări, merită spus

Че има важни сходства между нацизма и комунизма с оглед на отблъскващата и ужасяващата им същност
Exista asemanari substantiale intre nazism si comunism in ceea ce priveste caracterul lor oribil,

учените са търсили сходства между растежа на плацентата
savanţii au căutat similarităţi între creşterea placentei

оцени откритите различия и сходства.
evaluând diferențele și asemănările găsite.

В същото време- писане има сходства в различен- стил на писане може да бъде различна.
În același timp,- scris are similitudini în diferite- stilul de scriere pot fi diferite.

Хранителната зависимост все повече се признава като истинско състояние, което има сходства с преяждане, но също така има своите уникални характеристики.
Adăugarea de alimente este din ce în ce mai recunoscută ca o condiție reală care are asemănări cu consumul de alcool, dar are și caracteristicile sale unice.

може ли да имат и генетични сходства?
ar putea oare exista şi similarităţi genetice?

родство е мярка на генетичните сходства и различия над и извън този общ генетичен обмен.
este o măsură de genetică, asemănările şi deosebirile de mai sus şi dincolo de această general genetice de partajare.

като показва сходства с култури, разпространени в Западна Европа няколко хилядолетия по-късно.
care prezintă similitudini cu culturi predominante în Europa de Vest, câteva milenii mai târziu.

при което те забелязват сходства между техния собствен език и санскрит.
care au observat asemănări între limba lor şi sanscrită.

измерение във вътрешността на вселената притежава специфични сходства и различия.
fiecare dimensiune din interiorul universului are anumite similarităţi şi anumite diferenţe specifice.

където края сходства между двата езика.
aici se sfârșesc asemănările dintre cele două limbaje.

винаги е интригуващо, когато намерим сходства на коренно различни места.
este întotdeauna incitant când găsim similitudini în locuri total diferite.

болестите от тази група често имат сходства с други ревматични заболявания.
bolile din acest grup au adesea asemănări cu alte boli reumatice.

но има и сходства.
dar există şi similitudini.

но има и сходства.
dar există şi similitudini.

но тя има сходства с тях.
dar are similitudini cu ei.