ASEMĂNĂRI - превод на Български

• прилики
• сходства
• прилича
• подобие
• прилика
• сходство
• приликата
• сходствата
• подобия

Примери за използване на Asemănări на Румънски и техните преводи на Български

Există asemănări între oglinzi piatra tibetan"şi" oglinzi Kozyrev?
Има ли аналогия между тибетските“каменни огледала” и тези на Козирев?

Rezultatele studiului au indicat asemănări între obiceiurile conducătorilor auto din ţările învecinate.
Резултатите от проучването показват сходност в навиците на шофьорите в съседните страни.

Poate există asemănări, dar nu poate fi acelaşi.
Може да има някои прилики, но не може да са еднакви.

Tehnologie şi design au multe asemănări, însă există o diferenţă între cele două.
Технология и дизайн имат много общи черти, обаче, има разлика между двете.

De asemenea, micoplasmoza are asemănări cu pneumonia cauzată de chlamydia.
Също така, микоплазмозата има общи черти с пневмония, причинена от хламидии.

Copiii care sunt populari cu colegii se caracterizează printr-un set de asemănări.
Децата, които са популярни сред връстниците, се характеризират с набор от общи черти.

vocea și/ sau alte asemănări ale Reprezentanților.
глас и/ или други подобни на Представителя.

Acestea vi le-am spus în asemănări.
Това съм ви говорил с притчи.

După raidurile zilnice apar alte asemănări cu oamenii.
След всеки ежедневен набег може да се направи и друго сравнение с хората.

Bănuiam eu că sunt multe asemănări între cele două cazuri.
Аз самата също мисля, че двата случая са много сходни.

Partajare design asemănări cu difuzoare în 6 Plus si 6S Plus,
Споделяне дизайн прилики с високоговорителите в 6 плюс и 6S плюс,

Termenul se referă la relația care este creată din asemănări sau caracteristici identice ale a două elemente care se găsesc în contexte sau contexte diferite.
Терминът се отнася до връзката, която е създадена от идентични прилики или характеристики на два елемента, които се намират в различни контексти или контексти.

Există multe asemănări în toată lumea, iar imaginile pe care le vedem în media ne arată
Значи имаме много сходства навсякъде по целия свят, и снимките, които виждаме от медиите,

Tehnologia de izolare termică a mansardei PPU are anumite asemănări cu procedura de aplicare a vopselei dintr-un pistol de pulverizare.
Технологията на топлоизолация на тавана на PPU има някои прилики с процедурата за нанасяне на боя от пистолет за пулверизиране.

Dar toate jocurile de această natură există asemănări- o atmosferă romantică,
Но всички мачове от такъв характер има сходства- романтична атмосфера,

Caracteristici de rețele sociale„Site-ul de dating“ are puține asemănări cu un standard de„social networking“.
Характеристики на социалната мрежа«Сайт за запознанства» малко прилича на стандартните«социални мрежи».

Ea împărtășește, am spune, multe asemănări cu pastile de stimulare,
Той споделя, бихме казали, много прилики с стимулиращи хапчета,

David: Repet, există asemănări clare, în special între comportamentul cimpanzeilor masculi şi ceea ce noi am numi“comportamentpolitic” la oameni.
Дейвид: Има ясно откроими сходства, особено по отношение на това, което мъжките шимпанзета правят и онова, което ние наричаме политическо поведение при хората.

Un studiu recent publicat în Nature Communications spune că motivul acestei asemănări este acela că cei mai buni prieteni au de fapt activitate creierului similară sau uneori identică.
Едно скорошно проучване, публикувано в Nature Communications, казва, че причината за това подобие е, че най-добрите приятели всъщност имат подобна или понякога ед.

profețiile marilor religii arată asemănări și diferă în detaliu,
пророчествата на основните религии показват сходства и се различават в детайли,