СХОДСТВАТА - превод на Румънски

• asemănările
• similitudinile
• similarităţilor
• similaritățile
• asemănări
• similitudinilor
• asemanarile

Примери за използване на Сходствата на Български и техните преводи на Румънски

Spider ще се движи на същата платформа като новото четвърто поколение Mazda MX-5 Miata, но сходствата между двете ще спрат там.
Modelul 124 Spider va călători pe aceeași platformă cu noua Mazda MX-5 Miata de-a patra generație, dar asemănările dintre cele două se vor opri aici.

които ги разделят, сходствата са много повече от различията.
care le despart, asemănările dintre poveşti, sunt izbitoare.

повърхността на Йо сега, какви биха били сходствата и разликите?
care ar fi asemănările şi care ar fi diferenţele?

националност е, сходствата между приятелите са очевидни.
etnia şi naționalitatea, asemănările dintre prieteni sunt evidente.

Последното е ресурс, чрез който два елемента са свързани с ясната цел"маркиране" на сходствата или различията между тях.
Aceasta din urmă este o resursă prin care două elemente sunt legate de obiectivul clar de a"marca" asemănările sau diferențele dintre ele.

На база на сходствата в молекулната структура е напълно логично да се заключи,
Bazat pe similitudinea structurii moleculare, este perfect logic sa

Наистина, но сходствата между неговите жертви и жертвите от този случай са идентични.
Într-adevăr, dar similarităţile dintre victimele lui şi victimele din cazul acesta sunt identice, în mod statistic.

Виждаме цветнокожи хора, които призовават за превес на сходствата в анатомията над разликите отново, успешно.
Oamenii de culoare apelează la asemănarea anatomică împotriva diferenţierii anatomice, din nou cu succes.

Понеже има опит в подобни събития, той ме предупреди за сходствата между срещите на бивши съученици
El, care avea experiență în genul acesta de evenimente, mă pusese în gardă asupra numeroaselor puncte de asemănare dintre o reuniune a foștilor colegi de școală

Сходствата в културата на двете държави също облекчават студентите, които търсят дом далеч от родината.
Afinităţile culturale dintre cele două ţări oferă de asemenea confort pentru studenţii care caută un cămin departe de casă.

Обсъдете с учениците си сходствата и разликите между тези две форми на управление на мощността, основано на времето.
Discutați cu elevii dvs. despre asemănările și diferențele dintre aceste două forme de control al puterii bazate pe timp.

Сходствата в начина на излагане на жертвата предполагат, че убиецът се чувства
Similara manieră în care victima a fost expusă sugerează

Да си влюбен- означава да обичаш сходствата, а да обичаш- да се влюбиш в различията.
Să te îndrăgostești- înseamnă să iubești coincidențele, să iubești- înseamnă să te îndrăgostești de diferențe.

Но теоретиците по древна астронавтика твърдят, че сходствата в изграждането на стилове
Dar teoreticienii astronauţilor antici susţin că asemănările în stilurile de construire

Предвид на сходствата между преработката на и търговията със селскостопански продукти
Având în vedere similitudinile dintre prelucrarea și comercializarea produselor agricole

с цел да се определят сходствата между непълнолетните и тези, които преминават през зряла възраст.
cu scopul de a determina asemănările dintre minori și cei care tranzitează maturitatea.

С оглед на сходствата между преработката и търгуването на селскостопански и на неселскостопански продукти,
(11) Având în vedere similaritățile dintre prelucrarea și comercializarea produselor agricole

да споделят с връстниците си сходствата и разликите между тези невероятно значими плажове за освобождението на съюзниците във Франция.
să împărtășească cu colegii lor asemănările și diferențele dintre aceste plaje incredibil de semnificative pentru eliberarea aliaților din Franța.

Трябва да използваме сходствата и близостта помежду ни за по-добро сътрудничество,
Trebuie să ne folosim de similarităţile şi vecinătatea noastră pentru a coopera mai bine, de inaugurare de marţi, fiind citat de Reuters.">

расизма“(Rutgers University Press, 2006), Айнщайн осъзнаваше сходствата между американската сегрегация
Einstein a fost conştient de similarităţile dintre segregarea rasială din America