SIMILITUDINILE - превод на Български

• приликите
• сходствата
• приликата
• прилики
• сходството

Примери за използване на Similitudinile на Румънски и техните преводи на Български

popularitatea genului este legată de similitudinile acestuia cu ritmurile tradiţionale turceşti.
популярността на жанра произтича от приликите му с традиционните турски ритми.

astfel încât similitudinile lor sunt pur și simplu uimitoare.
така че техните прилики са просто невероятни.

Harry, nu similitudinile dintre voi doi contează. Ci lucrurile care vă fac diferiti.
Хари, не е важно по какво си приличате, а по какво се различавате.

Adepţii teoriei extratereştrilor antici, de asemenea citează, ca dovezi, similitudinile uimitoare dintre culturile izolate, de pe întreaga planetă.
Теоретиците на древните астронавти също цитират като доказателство удивителните прилики между изолираните култури по цялата планета.

atunci când se plasează două obiecte unul lângă celălalt, similitudinile și diferențele sunt de obicei vizibile imediat.
при поставянето на два обекта един до друг подобни прилики и разлики обикновено се забелязват веднага.

Similitudinile dintre tipurile malformaţiilor observate în cazul utilizării altor antagonişti ai receptorilor ET
Приликите във вида на малформациите, наблюдавани при другите ET рецепторни антагонисти

Având în vedere similitudinile dintre prelucrarea și comercializarea produselor agricole
Предвид на сходствата между преработката на и търговията със селскостопански продукти

Dar, cu toate diferenţele să ne facă să cazuri acestea nu au similitudini, similitudinile pe care putem distribui orice acte comise de către două grupuri,
Но при всички различия ни правят случаите, те имат сходства, приликите, на която можем да разпространявате всички действия,

apropierea istorică și similitudinile tradițiilor culturale, în diferențele sale,
историческата близост и сходството в културните традиции при цялото им своебразие,

Şi totuşi, similitudinile dintre problemele celor două regiuni sunt la ora actuală mult mai pregnante decât diferenţele: o creştere a datoriei interne,
И все пак общите дилеми, пред които са изправени двата региона, са по-ясно доловими от различията- растящи дългове,

Pentru cea mai mare similitudine, mobilierul poate fi acoperit cu vopsele transparente opace.
За най-голямо сходство мебелите могат да бъдат покрити с непрозрачни прозрачни бои.

Exista similitudini intre criza din anii '90 si cea actuala?
Има ли сходство между изборите през 1990 година и ситуацията сега?

Există similitudini notabile în aceste povești.
Има забележителни сходства в тези истории.

Potrivit acesteia, ea a găsi similitudini între victimele Gig Harbor și Emily Bartson.
Според това, тя е намерила сходство между жертвите и Емили Бъртсън.

Deşi existau anumite similitudini de formă.
В никакъв случай, въпреки някои видими формални сходства.

Similitudinea 3- imaginea este înregistrată cu ajutorul bliţului. Ca-foto-flash.
Сходство 3- изображението се записва, когато на сцената се осветява от мълния.

Toate acestea fiind in comun cu povestea biblica, printre multe alte similitudini.
Всичко това е запазено в библейската история, измежду многото други сходства.

înțeles, similitudine cu alte simboluri.
значение, сходство с други символи.

Crede-mă, sunt multe similitudini.
Повярвай ми, има много сходства.

Orice grup cu caracteristici fizice comune sau similitudini genetice.
Към всяка група с общи физически характеристики или генетично сходство.