СЪБЕСЕДНИК - превод на Румънски

• interlocutor
• interlocutorul
• partenerul
• conversationalist
• o persoană
• interlocutorului

Примери за използване на Събеседник на Български и техните преводи на Румънски

Човекът, открил гравитацията трябва да е добър събеседник.
Un om care descopera gravitatea trebuie sa fie un foarte bun companion.

Обикновено, ако разбирате добре, вашият събеседник може да преформулира посланието ви по друг начин,
În mod normal, dacă sunteți bine înțeleși, interlocutorul dvs. vă poate reformula mesajul într-un alt mod,

Това е проста рулетка за видео чат, в която вашият събеседник е избран на случаен принцип сред потребителите в сайта.
Aceasta este o simplă ruletă video chat în care interlocutorul dvs. este selectat la întâmplare dintre utilizatorii de pe site.

Можете да бъдете сигурни, че ще намерите събеседник за своите интереси, с който винаги Можете да говорите в реално време, по всяко време на денонощието.
Puteți fi sigur de a găsi partenerul lor interese, cu care Veți fi întotdeauna în măsură de a comunica în timp real, în orice moment al zilei.

Ако някой се запознаем на услугата, след което този събеседник точно е готов да общуват,
Dacă cineva întâlnești la serviciu, atunci acest interlocutorul exact dispus la comunicare,

добър събеседник, елегантен и разграничение,
bun conversationalist, elegant și distincție,

Как можем да бъдем чути от нашия събеседник, ако самите ние имаме лошия навик да не слушаме това, което ни обяснява?
Cum putem fi auzite de interlocutorul nostru dacă avem noi înșine obiceiul să nu ascultăm ce ne explică el?

беше приятен събеседник.
era o persoană plăcută.

по-добре да бъде добър събеседник, мнозина попита, се интересуват от живота
mai bine să fie un bun conversationalist, mulți întrebat, interesați de viața

при натискане на бутон»Старт»система ви събеседник на случаен принцип.
apăsați butonul‘Start' sistemul vă interlocutorul într-o ordine aleatorie.

Денонощен достъп- за да вляза в чат по всяко време на денонощието и да си намери събеседник: мъж или жена.
Centrul de acces non-stop- puteți intra în chat în orice moment al zilei și vă puteți găsi o persoană: un bărbat sau o femeie.

И човек, който е харесван от другите като събеседник, ще има по-голяма вероятност да направи нови приятели или познати.
Și o persoană care este plăcută de alții ca interlocutor va avea mai multe șanse să-și facă prieteni sau cunoscuți.

интелигентността на човек и изкуствен интелект софтуер ще помогне на колкото се може по-добре да вземем ви събеседник.
inteligența artificială software va ajuta cum poate mai bine să alegeți-vă interlocutorul.

Ви хвърля към случаен събеседник и, ако той Ви харесва, просто следва,
Te aruncă la aleatorie interlocutorului și, dacă Vă place, pur

основният събеседник на Путин, изрази своето раздразнение от руската политика спрямо Украйна с изостряне на тона.
principalul interlocutor european al lui Putin, şi-a exprimat nemulţumirea faţă de politica Rusiei cu privire la Ucraina, în termeni tot mai duri.

да знае какви качества притежава събеседник.
știu ce calități are interlocutorul.

вие можете веднага да изберете от падащото меню понравившегося събеседник и да започне комуникация чрез видеокамера и микрофон.
puteți alege din lista derulantă a placut interlocutorului și de a începe comunicarea printr-o cameră video și un microfon.

Необходимо е да се уважава всеки събеседник, с когото е необходимо да се съгласи.
Este necesar să se respecte orice interlocutor cu care este necesar să se convină.

е препоръчително да се излъчи на нашия събеседник, чрез виртуални канали.
este recomandabil să-l difuzăm pe interlocutorul nostru, prin canale virtuale.

не знам стила на взаимодействие между събеседник, психо си, начин да се ангажират в диалог- всичко тревожно.
nu știu stilul de interacțiune între interlocutorului, sa psiho, mod de a se angaja într-un dialog- toate a….