INTERLOCUTORULUI - превод на Български

Примери за използване на Interlocutorului на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

femeile comit o căutare aleatorie a interlocutorului cu obiective diferite.

жени се ангажират с търсене на случаен събеседник с различни цели.

un interes real față de cuvintele interlocutorului tău.

истински интерес към думите на вашия събеседник.

mass-media serverul se conecteaza la un alt interlocutorului.

медиен сървър свързва ви към друг събеседник.

videochat nu permite minciuna interlocutorului tău, căci tu vei vedea imediat în sine toate emotiile de pe fata.

видео чатът няма да позволи на събеседника ви да лъже, защото веднага ще видите всичките му емоции на лицето му.

Prin urmare, este important să se vorbească interlocutorului și să se pună o întrebare,

Ето защо е важно да говорите със събеседника и да зададете въпрос,

Alegerea interlocutorului se întâmplă în mod spontan,

Избор на събеседник се случва спонтанно,

Alegerea interlocutorului se întâmplă în mod spontan,

Избор на събеседник се случва спонтанно,

Deoarece„și totuși” îi spune interlocutorului că sunteți profund indiferent față de dorințele,

Защото„и все пак” казва на събеседника ви, че са ви дълбоко безразлични неговите очакване,

videochatul nu va permite interlocutorului dvs. să minte, pentru că îi veți vedea imediat toate emoțiile pe fața lui.

Bărbații atrași de ceva de profilul interlocutorului nu încetează să vadă statutul de„căsătorit”,

Мъжете, които са привлечени от нещо от профила на събеседника, не спират да виждат статута на„женени“,

Poate că va fi interesat de atitudinea interlocutorului față de acest sau acel fenomen, de exemplu, pentru copii sau pentru o familie.

Може би той ще се интересува от отношението на събеседника към това или онова явление, например към децата или семейството.

Văzând mimica și gesturile interlocutorului, mai bine-l înțeleg

Виждайки изражението на лицето и жестовете на събеседника, визуалы по-добре да разбират

câştigă încrederea interlocutorului.

да спечилите доверието на събеседника си.

dorințele și experiențele interlocutorului, vor fi întotdeauna o persoană binevenită în societate.

желанията и опита на събеседника, винаги ще бъдат приветстван човек в обществото.

imposibilitatea găsirii interlocutorului;

невъзможност за намиране на събеседник;

cu dezvoltarea spirituală a interlocutorului.

духовното развитие на слушателя.

captuind individualitatea interlocutorului.

улавяйки личността на събеседника.

o fereastră pentru trimiterea mesajelor interlocutorului și posibilitatea de a căuta un nou interlocutor..

прозорец за изпращане на съобщения до събеседника и възможност за търсене на нов събеседник..

încercați să vă sincronizați respirația cu cea a interlocutorului.

опитайте да синхронизирате дъха си с този на партньора.

Cuvintele pe care urmeaza sa le spuneti sunt influentate cu adevarat de nivelul de respect pe care i-l purtati interlocutorului?

Което се каниш да кажеш след тези думи, наистина ли отразява степента на уважение към събеседника ти?