Примери за използване на Слушателя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Степента, до която текстът докосва читателя или слушателя, е показател за уместността на темата.
Măsura în care textul atinge cititorul sau ascultătorul este un indicator al relevanței subiectului.интуитивно преживяване на слушателя.
intuitivă a ascultătorului.барабани и дори bewitches слушателя реагира в рамките на определен ритъм.
те re-adjust на мозъка вълна честоти на слушателя автоматично.
ele re-adjust automat frecvenţele creier val de ascultător.е от огромно значение влиянието върху слушателя, защото променя живота му по един или друг начин.
asta are un impact enorm asupra ascultatorului, pentru că îi schimbă viața într-un fel sau altul.ситуация едно към едно, която позволява интимна близост между слушателя и водещия.
създателите на програми трябва да се опитат да пазят зрителя и слушателя на борда.
И тези конкретни звукови кодове на издигането ще свържат слушателя с бъдещата Земя,
Şi că aceste coduri speciale de sunete îl vor conecta pe ascultător cu un Pământ din viitor,И тези конкретни звукови кодове на издигането ще свържат слушателя с бъдещата Земя, а не със Земята от днес.
Si ca aceste coduri speciale de sunete il vor conecta pe ascultator cu un Pamant din viitor, nu cu Pamantul de acum.духовното развитие на слушателя.
да увеличи желанието си да слуша слушателя.
връщащ звука към слушателя.
reflectând sunetul către ascultător.Аллах е слушателя, Знаещият"(49: 1).
Allah este ascultător, Cunoscătorul"(49: 1).основана на"линията с слушателя," Radio е насочено към по-широка аудитория.
pe baza"linia cu ascultatorul," Radio se referă la un public larg.естествено преливат една в друга, следвайки избран от слушателя маршрут.
care se întrepătrund totodată conform traiectoriei alese de ascultător.разпознаването на задачата твърде запознава слушателя с темата и му показва елементи.
recunoscând prea mult sarcina de a familiariza ascultãtorul cu materia și de a pune elemente în el.въпроси, които отчитат задачата да запознаят слушателя с въпроса и да му предоставят подробности.
probleme care iau în considerare sarcina de a familiariza ascultãtorul cu materia și de a exprima elementele acestuia.винаги оставя слушателя в добра компания.
lăsând întotdeauna ascultător într-o bună companie.помислете за задачата да запознаете слушателя със съдържанието и да въведете подробности.
recunoașterea sarcinii de a familiariza ascultătorul cu conținutul și a imagina elementele.истинска еуфория на ритъма, която завладява слушателя като вихрушка.
ce cuprinde ascultătorul ca într-un vârtej.
