ASCULTATOR - превод на Български

• слушател
• послушен
• покорен

Примери за използване на Ascultator на Румънски и техните преводи на Български

minunat ce se petrece acolo. Dintotdeauna-- doar ca ascultator, ca fan--.
което се случва там. Винаги-- просто като слушател, както и като почитател--.

Că prietenul tau cu patru picioare a fost inteligent, ascultator, nevoie de dragoste, rabdare si munca grea.
Това вашия четирикрак приятел беше интелигентен, послушен, нужда от любов, търпение и упорита работа.

mireasa mea e LIBERTATEA. Fiul tău ascultator, BHAGAT SINGH.
свободата е моята булка Ваш послушен син, Багат Синг.

este probabil va fi capabil să crească un animal de companie loial si ascultator.
грешки във възпитанието на едно кученце, много е вероятно вие ще бъдете в състояние да растат лоялен и послушен домашен любимец.

curajos si ascultator, cu un sentiment puternic dezvoltat de stima de sine.
смел и послушен, със силно развито чувство за самоуважение.

Trebuie sa fii si un bun ascultator, daca vrei sa fii ascultat.
Освен това са и добри слушатели, ще те изслушат, когато имаш нужда да бъдеш изслушан.

La sfarsitul procedurii, parul devine ascultator, stralucitor, matasos si inmuiat cu vitamine.
В края на процедурата косата става послушна, лъскава, копринена и напоена с витамини.

permitand o conexiune intima intre ascultator si cel care face marketing.
ситуация едно към едно, която позволява интимна близост между слушателя и водещия.

parul devine stralucitor si ascultator.
косата става блестяща и послушна.

sunt un prost ascultator.
съм лош зрител.

Chiar si cel mai indiferent cititor sau ascultator al acestei pericope evanghelice este impresionat de o respingere atat de aspra a oamenilor crestini,
Дори и най-равнодушният читател или слушател на този евангелски откъс се впечатлява от крайно суровото отхвърляне на хора християни, тесни сътрудници на Христос

inteligent si ascultator, se intelege bine cu copiii,
интелигентен и послушен, се разбира добре с деца,

Pentru aceasta, poti fi un bun ascultator, care se poate pune in pantofii altcuiva si se simte empatic,
Можете да им помогне с това, като се научите да бъде добър слушател, който може да се постави в обувките на някой друг и да бъдете съпричастни,

Asa si omul- ascultator al cuvantului lui Dumnezeu,
Така и човекът, слушателят на Божието слово, който се огледал в проповедта,

Sau ce fel de drama prozaica si infumurata ar fi scris despre tot ceea ce urma sa se petreaca in sufletul lui Iosif cel ascultator, smerit si simplu,
Или каква многословна и напудрена драма ще напише за всичко онова, което се случило в душата на послушния, смиреният и прост човек Иосиф, в онзи миг, в който разбрал, че неговата подзащитна

Tu esti o buna ascultatoare pentru copilul tau?
Бъдете добър слушател за дъщеря си?

As fi o iapa ascultatoare, si am castiga dublu.
Ще бъда покорна магарица. И ще печелим два пъти повече.

E ascultatorul perfect.
Той е идеалният слушател.

Pai, eu sunt o buna ascultatoare, dupa cum el va afla.
Е, и аз съм добър слушател, хубаво е да го знае.

De obicei este foarte ascultatoare.
Обикновено е много послушна.