INTERLOCUTORUL - превод на Български

Примери за използване на Interlocutorul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Răspunde la întrebări în monosilabile sau ignoră interlocutorul.

Въпросите са отговорили моносилабилно или са пренебрегнати от събеседника.

continuați să căutați interlocutorul.

продължете да търсите събеседника си.

Dacă nu puteți auzi cu greu că interlocutorul mormăie….

Ако ви е трудно да чуете тихото бърборене на събеседника.

Dacă interlocutorul percepe o astfel de afirmație ca o insultă

Ако събеседникът възприема такова изявление като обида или нещо подобно,

În cazul în care interlocutorul Vă ceva nu convine, faceți clic pe «Next»

В случай, че контактът Ви с нещо не сте доволни, натиснете бутона«Next»

În acest caz, o încercare de a înțelege interlocutorul și pune-te în locul lui,

В този случай опитът да се разбере събеседникът и да се постави на негово място,

Interlocutorul a explicat, că, din cauza utilizării unui astfel de software, compania pierde până la 25% veniturile din anunțurilor video.

Контактът обясни, че от употребата на този софтуер компанията се губи до 25% приходи от реклама.

cu condiția ca interlocutorul să pronunțe cuvintele foarte tare;

при условие, че събеседникът произнася думите много силно;

Evaluarea interlocutorul, nu numai asculta ce spune el- ne acorde o atenție subconstient la postura lui,

Оценявайки събеседника, ние не само слушаме това, за което говорим- ние подсъзнателно обръщаме внимание на неговата поза,

nu știu cum să continue conversația, dacă interlocutorul tăce și nu încearcă să continue conversația.

не знаят как да продължат разговора, ако събеседникът мълчи и не прави никакви опити да продължи разговора.

În mod normal, dacă sunteți bine înțeleși, interlocutorul dvs. vă poate reformula mesajul într-un alt mod,

Обикновено, ако разбирате добре, вашият събеседник може да преформулира посланието ви по друг начин,

de a privi interlocutorul cu un aspect deschis interesat- toate acestea sunt componentele câștigătoare ale unui flirt bun.

да гледате на събеседника с отворен, заинтересован поглед- всичко това са печеливши компоненти на добрия флирт.

Prin urmare, este necesar să se concentreze conversația asupra rezultatului(adică ceea ce interlocutorul dorește în cele din urmă).

Ето защо е необходимо да се концентрираме разговора върху резултата(т. е. това, което събеседникът в крайна сметка иска).

Aceasta este o simplă ruletă video chat în care interlocutorul dvs. este selectat la întâmplare dintre utilizatorii de pe site.

Това е проста рулетка за видео чат, в която вашият събеседник е избран на случаен принцип сред потребителите в сайта.

Copilul refuză să intre în relații cu interlocutorul, evită conversațiile,

Хлапето отказва да влиза в каквито и да е взаимоотношения с събеседника, избягва разговори,

yazvit- va face ca interlocutorul să fie supărat;

yazvit- това само ще направи събеседникът ядосан;

Dacă cineva întâlnești la serviciu, atunci acest interlocutorul exact dispus la comunicare,

Ако някой се запознаем на услугата, след което този събеседник точно е готов да общуват,

eu trebuie să-mi imaginez interlocutorul, beneficiul său şi să mă adaptez pe mine însumi la el.

аз съм длъжен да си представя събеседника, неговата изгода и да се адаптирам към него.

Cum putem fi auzite de interlocutorul nostru dacă avem noi înșine obiceiul să nu ascultăm ce ne explică el?

Как можем да бъдем чути от нашия събеседник, ако самите ние имаме лошия навик да не слушаме това, което ни обяснява?

să impresionați interlocutorul cu farmec și să găsiți un suflet pereche.

да впечатлите събеседника си с чар и да намерите сродна душа.