СЪБИРАНИЯТА - превод на Румънски

• adunările
• întrunire
• recuperările
• reuniunile
• adunări
• întrunirile
• recuperări
• colectările

Примери за използване на Събиранията на Български и техните преводи на Румънски

Най-многолюдни стават събиранията на 2 май- Атанасовден,
Cele mai aglomerate devin adunările de pe 2 mai- Ziua lui Atanasie,

Вслушахме се също в това, което изговори езика ти по време на срещите и събиранията.
Am ascultat de asemenea cele rostite de glasul tău la întâlniri și adunări.

забранени са събиранията на християните, изгорени са светите книги,
interzise adunările creştinilor, arse cărţile sfinte,

Между събиранията на последователите на Христос за християнско развлечение
Între întrunirile urmaşilor lui Hristos, pentru recreaţii creştine

Вие, които вярвате, щом ви се каже:“Направете място при събиранията!”,!
Când vi se spune vouă:„Faceți loc în adunări!

В събиранията, които се организират, те не трябва да зависят от светски певци
La adunările care au loc, ei nu trebuie să depindă

Между събиранията на последователите на Христос за християнско развлечение
Între întrunirile urmaşilor lui Hristos pentru recreare creştină

Събиранията в кафенето и майката тихо се възстановяват в леглото по възможно най-добрия начин.
Adunările din cantină și mama se recuperează încet în pat în cel mai bun mod posibil.

Между събиранията на Христовите последователи за християнско развлечение
Între întrunirile urmaşilor lui Hristos pentru recreare creştină

Макар че ни се напомня да не изоставяме събиранията си, все пак те не са предназначени да освежават само нас.
În timp ce suntem îndemnați să nu părăsim adunarea noastră laolaltă, aceste adunări nu trebuie să fie doar pentru împrospătarea noastră.

Никога не идваше на събиранията, но след като беше чула за бягството ти,
N-a venit niciodată la întâlniri, dar după ce a auzit

Къде е нашето мнение за събиранията и действията на бившите членове на СС в държавите от Европейския съюз?
Ce se întâmplă cu opinia noastră cu privire la reuniunile şi acţiunile foştilor membri ai unităţilor SS din ţările Uniunii Europene?

Между събиранията на Христовите последователи за християнско развлечение
Între întâlnirile urmaşilor lui Hristos, în vederea unei recreeri creştine

В събиранията, които се организират, те не трябва да зависят от светски певци
La întâlnirile care au loc, ei nu trebuie să depindă de cântăreţi lumeşti

Гостите в допълнение към събиранията в хола също ще дойдат в тази стая за освежаване
Oaspeții în plus față de întâlnirile din camera de zi, de asemenea, vor veni în

Понеже има опит в подобни събития, той ме предупреди за сходствата между срещите на бивши съученици и събиранията на бивши участници във войни.
El, care avea experiență în genul acesta de evenimente, mă pusese în gardă asupra numeroaselor puncte de asemănare dintre o reuniune a foștilor colegi de școală și o adunare a foștilor combatanți.

Да предостави незабавно преглед на събиранията, извършени през периода 2010- 2014 г.;
(h) să prezinte neîntârziat o sinteză a recuperărilor efectuate în perioada 2010-2014;

До миналата година събиранията на най-оживения площад в Истанбул по случай Първи май бяха забранени, след като неизвестни въоръжени лица простреляха
Până anul trecut, adunările de 1 Mai au fost interzise în cea mai aglomerată piaţă din Istanbul după ce atacatori neidentificaţi au împuşcat şi ucis 34 de

Подчертава, че свободата на събиранията в Руската федерация е заложена в член 31 от Руската конституция
Subliniază faptul că în Federația Rusă libertatea de întrunire este garantată în temeiul articolului 31 din Constituția Rusiei

Като има предвид, че през август 2016 г. президентът на Малдивските острови ратифицира редица изменения на Закона за свободата на събиранията, с които се ограничи броят на местата, предназначени за провеждане на законни протести;
Întrucât, în august 2016, președintele Maldivelor a ratificat o serie de amendamente la Legea privind libertatea de întrunire, prin care se limitează zonele desemnate pentru protestele legitime;