ADUNĂRILE - превод на Български

• събрания
• събирания
• асамблеи
• срещи
• сбирки
• парламенти
• събранията
• събиранията
• събрание
• събори
• сбор

Примери за използване на Adunările на Румънски и техните преводи на Български

Adunările i-au depus jurământ în Valladolid, în 1518.
Кортесите му отдават почит във Валядолид през 1518.

E una din adunările noastre pentru interzicerea bombei atomice.
Това е един от Бан нашите заседанията бомба.

Urăsc adunările.
Мразех тълпата.

Adunarea Republicii, adunările legislative ale regiunilor autonome
законодателните събрания на автономните области

Adunările publice de orice fel sunt evitate,
Публични събирания от всякакъв вид се избягват, само

În cazurile în care fuziunea nu trebuie aprobată de adunările generale ale tuturor societăților comerciale care fuzionează,
Когато не е нужно одобряване на сливането от общите събрания на всички сливащи се дружества, планът за него се съставя

Terapeuta mea, intotdeuna spune că… adunările sociale mari îmi scot la iveală nesiguranţele sau ceva nebunesc ca astea.
Терапевтът ми каза… че големите социални събирания изваждат наяве несигурността ми.

Adunările generale vor avea loc zilnic
Генералните асамблеи ще продължат всекидневно и ще бъдат основния

Nici mass-media, nici adunările alese prin sufragiu universal, nici„poporul” însuşi nu puteau guverna în sensul real al cuvântului.
Нито медиите, нито избраните с всеобщо гласуване събрания, нито самият"народ" могат всъщност да управляват в истинския смисъл на думата.

Adunările la rece, stresul,
Студените събирания, стрес, постоянна умора

Adunările legislative din Regatul Unit,
Законодателните асамблеи на Обединеното кралство,

În cazurile în care fuziunea nu trebuie aprobată de adunările generale ale tuturor societăţilor care fuzionează,
Когато не е нужно одобряване на сливането от общите събрания на всички сливащи се дружества,

Mă aştept ca guvernul să decidă rapid cum vor acţiona reprezentanţii sârbi la adunările regionale", a declarat Stefanovic presei din Belgrad.
Очаквам правителството бързо да реши как ще действат сръбските представители на регионални срещи," каза Стефанович за белградските медии.

După cum ştim, adunările de familie pot fi destul de penibile câteodată, dar totul în Trona era penibil.
Както всички знаем, семейните събирания могат да бъдат трудни, както и всичко в Трона.

Aceşti îngeri prezidează toate adunările serafice care ţin de linia datoriei
Тези ангели възглавяват всички серафически асамблеи, събираеми по силата на служебно задължение

ca un comunist interzic toate adunările.
отменям на този етап всичките сбирки.

Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului(21) prevede drepturile procedurale ale acționarilor în ceea ce privește adunările generale.
В Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(21) са предвидени процедурните права на акционерите по отношение на общите събрания.

Mulți oameni care trăiesc cu entomofobie încearcă să evite adunările în aer liber sau orice situație în
Много хора, страдащи от ентомофобия, се опитват да избягват събирания сред природата или каквито и да било други места,

În prezent, cinci din cele 44 de delegații ale Parlamentului European participă la adunările parlamentare.
Понастоящем 5 от общо 44-те делегации на Европейския парламент участват в парламентарни асамблеи.

o face prin criptarea codul IL stocate în adunările voastre.
той го прави чрез криптиране кода IL съхранява в своите събрания.