ПАРЛАМЕНТИ - превод на Румънски

• parlamentele
• de legislaturile
• parlamentelor
• parlamente
• parlamentul

Примери за използване на Парламенти на Български и техните преводи на Румънски

Освен това следва да се създадат и повече синергии с националните и регионалните парламенти и регионалните и местните асамблеи;
În plus, ar trebui create mai multe sinergii cu parlamentele naționale și regionale și cu adunările regionale și locale;

Някои национални парламенти промениха или се отказаха от закони,
Iar unele parlamente naționale au modificat

Предложенията от Европейския парламент, националните парламенти или на Съвета за независими външни оценки се вземат надлежно под внимание.
Propunerile făcute de Parlamentul European, de parlamentele naționale sau de Consiliu privind evaluările externe independente vor fi luate în seamă corespunzător.

Някои парламенти може да качат конкретното свое становище по дадено предложение,
Unele parlamente pot prezenta propria lor poziţie cu privire la o propunere,

Но съгласно опростената процедура всички национални парламенти, всичките 27 национални парламенти трябва да се съгласят поне с приемането на изменението на Договора.
Dar procedura simplificată prevede că toate parlamentele naţionale, toate cele 27 de parlamente naţionale, trebuie să-şi dea consimţământul privind adoptarea acestei modificări a tratatului.

за разлика от някои национални парламенти, които се доминират от едно единствено партийно мнозинство или от изпълнителната власт.
spre deosebire de unele parlamente naţionale care sunt dominate de un singur partid majoritar sau de guvern.

Някои парламенти призоваха правителствата си да предприемат действия във връзка със сезонните промени на часовото време в ЕС.
Unele parlamentele au solicitat guvernelor lor să ia măsuri în ceea ce privește schimbarea sezonieră a orei în UE.

Необходимо е централната роля, която имат националните парламенти за утвърждаването на демокрацията, да залегне в политическата култура.
Rolul central pe care îl joacă într-o democrație parlamentele naționale ar trebui să fie integrat în cultura politică.

Ценен принос дадоха и националните парламенти, гражданското общество,
Au existat contribuţii valoroase din partea parlamentelor naţionale, a societăţii civile,

Освен това регионалните парламенти или местните съвети също биха могли да инициират политически дебати на тема„Размисъл за Европа“.
În plus, ar putea fi inițiate, de către parlamentele regionale sau consiliile locale, dezbateri politice pe tema„Reflectând asupra Europei”.

Отбелязва инициативата на зелената карта от някои национални парламенти след приемането на френския закон за полагане на дължимата грижа от страна на многонационалните компании;
Ia act de inițiativa privind„cartonașul verde” lansată de către unele parlamente naționale în urma adoptării legii franceze privind obligația de diligență a întreprinderilor multinaționale;

Отбелязва, че през 2016 г. някои регионални парламенти уведомиха пряко Комисията за становищата си по някои предложения на Комисията;
Observă că, în 2016, unele parlamente regionale au transmis direct Comisiei avizele lor cu privire la anumite propuneri ale acesteia;

По-специално, националните парламенти могат да действат като„пазители“ на принципа на субсидиарността.
În special parlamentele naţionale pot acţiona în calitate de"gardieni" ai principiului de subsidiaritate.

Това са редица парламенти, политици и хора, които не искат да променят нещата.
La Washington există mulți lobbyiști, birocrați și politicieni care nu vor ca lucrurile să fie schimbate.

Националните парламенти трябва да решат,
Rămâne la latitudinea parlamentelor naţionale să decidă

Призовава за системна подкрепа от страна на ЕС за новоизбраните свободно и честно парламенти;
Solicită un sprijin sistematic din partea UE pentru parlamente alese în mod liber și corect;

Късметът му се усмихва- той е избран в дългата и късата парламенти за депутат от Кеймбридж.
Norocul i-a zâmbit- a fost ales în parlamentele lungi și scurte ca deputat de la Cambridge.

Националните парламенти знаят много по-малко за това какво правим тук и какви са причините
În parlamentele naţionale se conştientizează mai puţin ceea ce facem noi aici

често дори в пряка конфронтация с националните правителства и парламенти.
uneori în opoziție directă cu guvernele naționale și cu parlamentele naționale.

От анкетираните са съгласни с премиера Ян Петер Балкененде, който миналата седмица заяви, че националните парламенти трябва да имат по-голяма възможност за налагане на вето върху законодателството на ЕС.
Dintre alegatori sunt de acord cu ideea premierului Jan Peter Balkenende, care a cerut un rol mai important in carul UE pentru parlamentele nationale.