PARLAMENTELOR - превод на Български

• парламенти
• парламентите
• парламента

Примери за използване на Parlamentelor на Румънски и техните преводи на Български

Complexul parlamentar existent"nu se ridică la standardele parlamentelor din ţările UE parlamentului, Jozefina Topalli.">
Съществуващият парламентарен комплекс„не съответства на стандартите на парламентите в държавите от ЕС

Se adresează parlamentelor celorlalte membre ale OMC cu solicitarea de a susţine această cerere;
Обръща се към парламентите на страните-членки на СТО с молба да подкрепят това искане;

Îmi imaginez că în relaţiile dintre membrii parlamentelor, în dialogul transatlantic dintre legiuitori,
Предполагам, че в отношенията между членовете на парламентите, в трансатлантическия диалог между законодателите,

Platforma IPEX- Schimburi interparlamentare de informații la nivelul UE oferă parlamentelor din Uniunea Europeană posibilitatea de a face schimb de documente legate de UE.
Междупарламентарния обмен на информация в ЕС(IPEX) позволява на парламентите на Европейския съюз да обменят документи, свързани с ЕС.

După semnarea propriu-zisă a ASA, acordul va fi înaintat parlamentelor celor 27 de ţări membre spre ratificare.
Щом ССА бъде действително подписано, то ще буде изпратено до парламентите на всичките 27 страни членки за ратифициране.

consider că invitația adresată Comisiei de a furniza mai multe informații parlamentelor țărilor ACP este deosebit de utilă.
доклада като цяло и считам за особено полезен призива към Комисията да предостави по-голяма информация на парламентите на страните от АКТБ.

indirecte ale politicienilor sau parlamentelor care încearcă să influenţeze percepţia faptelor istorice.
полагани от политици и в парламентите в опит да повлияят на общото възприемане на историческите факти.

s-a schimbat într-o organizație a parlamentelor statelor suverane.
след това съюзът се превръща в международна организация между Парламенти на суверенни държави.

Numai 6 din cele 28 de parlamente naționale din UE au fost conduse de o femeie și șapte din zece membri ai parlamentelor naționale din UE sunt bărbați.
Само 6 от 28-те национални парламента в ЕС са ръководени от жена, а 70% от депутатите в парламентите в ЕС са мъже.

înaintate spre ratificare parlamentelor turc şi armean, potrivit anunţului.
предадени за ратифициране от парламентите на Турция и Армения според изявлението.

rolurile Parlamentului European şi parlamentelor naţionale în acest proces sunt deosebit de importante aici.
както и ролите в този процес на Европейския парламент и националните парламенти, са изключително важни.

Panama(4,6), Ucraina(4,5) şi Indonesia(4,4) au acordat parlamentelor lor cele mai slabe note din toată lumea.
Панама(4,6), Украйна(4,5) и Индонезия(4,4) са дали най-лоша оценка за парламентите си в света.

În al patrulea rând, săptămâna trecută, am participat la Conferinţa preşedinţilor parlamentelor Uniunii Europene de la Stockholm.
Четвърто, миналата седмица участвах в Конференцията на председателите на парламенти в Европейския съюз в Стокхолм.

deschisă parlamentelor și guvernelor regionale cu competențe legislative.
състоящо се от парламентите и правителствата на регионите със законодателни правомощия.

toți bărbații comisari ai Uniunii Europene si toți membrii Parlamentelor guvernelor suedeze
мъже-комисари в Европейската комисия, както и членовете на Парламента на Швеция и правителството на Исландия,

Conferinţa Preşedinţilor Adunărilor Parlamentare Europene(iunie 1977) şi Conferinţele Parlamentelor din Uniunea Europeană(septembrie 2000, martie 2001).
Председателски съвет на европейските парламентарни асамблеи(юни 1977 г.) и на парламентите на държавите- членки на Европейския съюз(септември 2000 г., март 2001 г.).

Comisia recomandă ca aceste programe să fie elaborate cu sprijinul parlamentelor naționale și al tuturor celorlalte părți interesate importante,
Комисията препоръчва тези програми да бъдат изготвени с подкрепата на националните парламенти и всички основни заинтересовани страни,

Invită membrii Parlamentului European și ai parlamentelor naționale să viziteze periodic centrele de primire
Приканва членовете на Европейския парламент и членовете на националните парламенти редовно да посещават центровете за приемане

guvernelor și parlamentelor statelor membre
правителствата и парламентите на държавите членки

potenţialul contribuţiilor actorilor non-statali, ale parlamentelor naţionale ale statelor ACP
страна на недържавните участници, националните парламенти на държавите от АКТБ