ПАРЛАМЕНТИТЕ - превод на Румънски

• parlamentele
• parlamentelor
• parlamente
• parlament

Примери за използване на Парламентите на Български и техните преводи на Румънски

ние трябва да положим специални усилия и да насърчим парламентите.
trebuie să depunem un efort special pentru a încuraja aceste parlamente.

с други думи парламентите.
cu alte cuvinte prin intermediul parlamentelor.

Като има предвид, че официалното политическо тълкуване на историческите факти не следва да бъде налагано посредством взети с мнозинство решения на парламентите;
Întrucât interpretările politice oficiale ale faptelor istorice nu ar trebui să fie impuse prin decizii ale majorităţii parlamentare;

През последните години правителствата и парламентите от всички ешелони все по-често включват гражданите в процеса на вземане на решения чрез широко участие за подобряване на качеството
În ultimii ani, guvernele și parlamentele de la toate nivelurile i-au implicat mai frecvent pe cetățeni în procesul decizional participativ, pentru a îmbunătăți calitatea,

Въпреки че договорът не е ратифициран от парламентите на двете държави,"ние решихме да ускорим прилагането му, за да е по-лесно за
Deşi acordul nu a fost ratificat de parlamentele ţărilor,"am decis să accelerăm implementarea pentru cetăţenii Macedoniei pentru a facilita venirea lor la jocuri",

правителствата и парламентите на държавите членки
guvernelor și parlamentelor statelor membre

Косово и призовава парламентите на други страни, особено на бившите
Kosovo şi îndeamnă parlamentele din alte ţări, în special cele din fostele republici iugoslave,

Договорът дава възможност на гражданите и парламентите да влияят в по-голяма степен върху това, което се случва на европейско равнище, както и гласът
Tratatul oferă cetățenilor și parlamentelor posibilitatea de a aduce o contribuție mai însemnată la ceea ce se întâmplă la nivel european

конкретна роля за парламентите, когато става дума за изпълнение на съвместна стратегия. През 2007 г.
specific pentru parlamente în ceea ce priveşte punerea în aplicare a unei strategii comune.

Правата на гражданите и парламентите ще бъдат засилени,
Drepturile cetăţenilor şi parlamentele vor fi consolidate,

Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз(Пленарен КОСАК)
Reuniunea plenară a Conferinței comisiilor parlamentare pentru afaceri europene a parlamentelor din Uniunea Europeană(COSAC în plen)

десните популисти се представени в парламентите с над 20 процента, а в Полша
populiştii de dreapta au intrat în Parlament cu peste 20 la sută din totalul voturilor exprimate,

те трябва също така в по-голяма степен да включат в процеса всички заинтересовани страни- парламентите, гражданското общество
de asemenea, să implice în mai mare măsură toate părțile interesate- parlamente, societatea civilă

Тя каза, че парламентът ще призове парламентите на съседните страни също да заклеймят всички престъпления, извършени срещу сърби,
Aceasta a afirmat că parlamentul va face apel la parlamentele ţărilor vecine să condamne de asemenea toate crimele comise împotriva sârbilor,

Договорът дава възможност на гражданите и парламентите да влияят в по-голяма степен върху това, което се случва на европейско равнище, както и гласът
Tratatul oferă cetățenilor și parlamentelor posibilitatea de a aduce o contribuție mai însemnată la ceea ce se întâmplă la nivel european

на свързаните с това действия от страна на правителствата и парламентите;
a acțiunilor conexe de către guverne și parlamente;

става често пъти със законите, които се гласуват по парламентите и са„фотографски"[4].
cum din păcate se întâmplă de multe ori cu legile care se votează în Parlament.

една обща процедура с парламентите на държавите-членки, за да обслужим интересите на европейските потребители.
de o procedură comună cu parlamentele statelor membre pentru a servi intereselor consumatorilor europeni.

Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз(Пленарен КОСАК)
Reuniunea plenară a Conferinţei comisiilor parlamentare pentru afaceri europene a parlamentelor din Uniunea Europeană(COSAC în plen)

след изборите следва да се засилят връзките между парламентите.
ar trebui să consolideze relaţiile dintre parlamente.