СЪБИРАТЕЛЕН - превод на Румънски

• de colectare
• de adunare
• colectivă
• de asamblare
• colectare

Примери за използване на Събирателен на Български и техните преводи на Румънски

възможност за разделното събиране, бе разработена система за стимулиране на частни домакинства да предават ползваните си димни детектори на събирателен пункт, от който тези детектори може да се закарат до съоръжение за третиране, като минават понякога през друг събирателен пункт или място за междинно съхраняване.
s-a creat un scenariu care să stimuleze gospodăriile private să predea detectoarele de fum uzate la un punct de colectare, de la care aceste detectoare pot fi transportate către o instalație de tratare, uneori prin intermediul unui al doilea punct de colectare sau al unui loc de depozitare intermediară.

предназначени да бъдат транспортирани директно или през одобрен пазар или събирателен център до кланица с цел клане, съгласно условията, определени в член 6 на Директива 64/432/ЕИО;
fie după trecerea lor printr-o piaţă sau un centru de adunare aprobat, pentru a fi tăiate în condiţiile din art. 6 din Directiva 64/432/CEE;

чрез одобрен пазар или събирателен център, трябва да бъдат заклани там в най-кратък срок в съответствие с ветеринарно-санитарните изисквания.
prin intermediul unei pieţe sau centru de asamblare aprobat, afiliat pe lângă un abator, trebuie sacrificate acolo cât mai curând posibil, în conformitate cu cerinţele sanitar-veterinare.

след напускане на стопанството по произход, да преминат през допълнителен събирателен център при следните условия.
caprinele pentru carne pot să treacă printr-un centru de adunare suplimentar, după plecarea din ferma de origine, în următoarele condiţii.

Одобрен пазар или събирателен център означава всяко място,
Piaţă sau centru de adunare aprobat": orice loc,

Duoling Той е отговаря на възможността да Стани Одобрение Изпълнител на изграждане на национална изображение или събирателен образ, но си обясни и ориентация за изкуството
Duoling El are posibilitatea de a întâlni deveni un artist Aprobarea de construire a unei imagini la nivel naţional sau o imagine colectivă, dar propria sa explice

пазар или събирателен център или от въпросния регион
piaţa sau centrul de asamblare aprobat sau regiunea în cauză,

пазар или събирателен център или от съответните региони.
piaţă sau centru de asamblare aprobat sau regiune.

Условия за одобряване на събирателни центрове(посочени в член 4).
Condiții pentru autorizarea centrelor de colectare(menționate la articolul 4).

Събирателно съществително за гарвани.
Substantiv colectiv pentru ciori.

разплащателни и събирателни дейности; и.
facturare și colectare; și.

Обществото е събирателно понятие и нищо друго;
Societatea este un concept colectiv şi nimic altceva;

Приятно ми е за Джейсън. Това е събирателно от Джулс и Грейсън.
Sunt încântat de Jayson… Asta înseamnă jumătate Jules si jumătate Grayson.

Организатори, превозвачи, притежатели и събирателни центрове.
Organizatori, transportatori, îngrijitori şi centre de grupare.

Китай стана събирателната точка.
Acolo a devenit punctul focal.

Операторите на събирателни центрове, които са одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, освен това.
(2) Operatorii centrelor de colectare care sunt autorizate în conformitate cu legislația sanitar-veterinară comunitară trebuie, de asemenea.

Поотделно или събирателно означава всяка услуга и всички функции, свързани с нея, които предлагаме на Сайта/ Приложението безплатно или срещу заплащане.
Înseamnă, în mod individual sau colectiv, orice serviciu și orice funcționalitate aferentă respectivului serviciu pe care noi o oferim pe Site/ prin Aplicație în mod gratuit sau în schimbul unei plăți.

Увеличаването на броя на събирателните пунктове следва да даде възможност на гражданите да обезвреждат по-лесно отпадъците си.
Creșterea numărului de puncte de colectare ar trebui să le permită cetățenilor să își elimine mai ușor deșeurile.

Com или някои от подсайтовете(наричани събирателно оттук нататък„Сайт“), Вие се съгласявате с условията по-долу.
Com sau pe oricare dintre site-urile secundare(denumite colectiv în continuare“Site”), sunteți de acord cu următorii termeni.

Компетентният орган гарантира, че когато събирателните центрове работят, те имат достатъчно
Autoritatea competentă se asigură că centrele de adunare, atunci când sunt în funcţiune,