СЪБЛАЗНЯВА - превод на Румънски

• seduce
• sminteşte
• scandalizează
• ademenire
• seducă
• sminteste
• ademeneşte

Примери за използване на Съблазнява на Български и техните преводи на Румънски

Фалшив болница мръсен доктор съблазнява красавици….
Fals spital murdar doc seduces frumos inselat blon….

Онова, което ви съблазнява, не е дяволът.
Cel care te ispiteşte este diavolul.

Да, възползва се от Елена, съблазнява я и я зарязва.
Da, ea profită de Helena. Da, o fascinează, iar ea ştie.

Не те ли съблазнява?
Nu te-a tentat niciodată?

Лицето на любимата ми ме съблазнява.
Faţa iubitei mele mă tentează.".

Съблазнява ме, съблазнява ме.
Mă tentează. Mă tentează.".

Един игумен не се съблазнява лесно.
Un Stareţ nu este uşor de ispitit.

Сара сойка съблазнява.
Sara gaiță seduces.

Съветник съблазнява Денерис.
Un consilier tentează Daenerys.

Иска приятелката му да носи перли, когато го съблазнява.
Vrea să-şi vadă prietena purtând perlele sale atunci când îl desfată.

Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го.".
Dacă ochiul tău te face să păcătuieşti, scoate-l.

Който никога не се съблазнява.
Căruia nu-i este niciodată lehamite.

А уникално вино- никога по-добре каза- че съблазнява със своята елегантност, трезвост и качество, сравнимо само с други големи вина в света.
A vinul unic- niciodată mai bine zis- care seduce prin eleganta, sobrietatea si calitate, comparabilă numai cu alte vinuri minunate ale lumii.

свикнала да завладява и съблазнява, със сигурност ще дойде да се наслаждава от пикантните ориенталски аромати,
obișnuiți pentru a cuceri și seduce, asigurați-vă că pentru a veni spre deliciul parfum oriental picant,

Ще видим, че Той никога не се съблазнява от грешниците, колкото и тежки да са техните грехове.
Vom vedea că el nu se sminteşte niciodată de păcătoşi, oricât de grele ar fi păcatele acestora.

Уникалният аромат Paco Rabanne 1 Million Intense съблазнява сетивата със сладки нотки на мандарина,
Million Intense, de la Paco Rabanne, seduce simțurile cu note dulci de mandarine, de cardamon captivant

Както казва Христос, ако те съблазнява окото ти, извади го,
Că zice Hristos: De te sminteşte ochiul tău, scoate-l

нека изтръгваме окото, което ни съблазнява- не телесното око, но духовното.
sa ne smulgem ochiul care ne sminteste, nu cel fizic, ci cel duhovnicesc.

Западният Свят съблазнява със свобода и демокрация
Lumea occidentală ademeneşte cu libertate şi democraţie,

Френската романтика съблазнява много от нас, но не всеки има възможност да отиде на екскурзия до Средиземно море.
Romantismul francez seduce mulți dintre noi, dar nu toată lumea are ocazia să meargă într-o călătorie în Marea Mediterană.