СЪБОТНА - превод на Румънски

• de sâmbătă
• de sabat
• de duminică

Примери за използване на Съботна на Български и техните преводи на Румънски

В течение на тази следобедна съботна проповед Иисус отдели не по-малко от пет фази
În cursul predicii din această după-amiază de sabat, Iisus a făcut aluzie la cel puţin cinci faze,

В топлата съботна сутрин поемаме на път към Велико Търново. Градът се намира
Într-o dimineaţă călduroasă de duminică, am pornit într-o călătorie spre Veliko Tarnovo,

ролята на Христос като нашата съботна почивка.
ca odihnă a noastră de Sabat.

Всяка съботна вечер гидовете ще предлагат обиколка на най-интересните и красиви места из
Fiecare sămbătă seară ghizii vor oferi o plimbare prin cele mai interesante

Спокойствието на тази съботна вечер отпуска уморените си ръце над този малък, толкова тих град.
Liniştea de sâmbătă seara se apropie cu mâinile blânde deasupra oraşului atât de mic.

Тази съботна вечер ознаменува най-големия спад в популярността на Иисус и неговите учения.
Seara acestei sâmbete a marcat punctul cel mai de jos al marelui val al popularităţii pentru Iisus şi învăţăturile sale.

Всяка лятна съботна вечер няколко двойки се събираха до пътя,
În fiecare sâmbătă seară pe durata verii,

представяме ви брат Джъстин"и неговата съботна"Църква в ефира"!
vă oferim"Biserica din Eter" a Fratelui Justin, de sâmbătă seara!

Дали Той е грешен и колко, според вашата съботна мярка, аз не знам.
Dacă este păcătos, şi în ce măsură, potrivit preţuirii voastre, eu nu ştiu.

да се заключиш с група деца само да не да не прекараш още една съботна вечер сама?
sa incui o gramada de copii ca sa nu petreci o alta seara de sambata singura?

Дали Той е грешен и колко, според вашата съботна мярка, аз не знам.
Daca este pacatos, si in ce masura, potrivit pretuirii voastre, eu nu stiu.

Надявам се, че имаш нещо вълнуващо, защото, нощта е на път да се превърне в много скучна съботна вечер.
Sper că ai ceva incitant pentru că asta va fi o sâmbătă seară, foarte plicticoasă.

от които 65% са необвързани, то тогава всяка съботна вечер има 33 800 жени на разположение за евентуална романтична връзка.
iar 65% dintre ele nu-s într-o relaţie, în orice seară de sâmbătă, sunt 33.800 de femei disponibile pentru o posibilă legătură romantică.

В тази съботна сутрин, когато Иисус и двама от неговите апостоли се приближаваха към храма,
În această dimineaţă de sabat, pe când cei trei oameni se apropiau de templu,

Тук отново виждаме символа на Христос като нашата съботна почивка- святият,
Vedem aici din nou simbolul lui Cristos, ca odihnă a noastră de Sabat- Fiul sfânt,

Едва в късната съботна вечер се уверих,
Abia sâmbătă seara, târziu,

Изминавах по 11 километра до другия край на града всяка съботна вечер, за да се нахраня добре поне веднъж в седмицата- в храма на Харе Кришна.
Şi mergeam pe jos cam 11 km, traversând oraşul în fiecare duminică seară ca să mănânc singura mea masă ca lumea pe săptămână, la templul Hare Krishna.”.

за да издържат на обсадата в него, защото беше съботна година за земята.
pentru durata unei impresurari, deoarece era anul de odihna al pamantului.

има такава опция да прекара лятната съботна привечер, а и ако наистина му е забавно
are opţiunea de a petrece seara de vară într-o sâmbătă, şi doreşte să afle lucruri noi,

Съботния град: Ванкувър.
Orașul sâmbătă: Vancouver.