СЪБРАНИ ЗА - превод на Румънски

• colectate pentru
• recoltate pentru
• compilată pentru
• colectat pentru
• culese pentru
• reunite pentru

Примери за използване на Събрани за на Български и техните преводи на Румънски

Пълен е с неща, събрани за теб, както и мои неща.
E plină de lucruri pe care le-am strâns pentru tine. Şi de-ale mele.

И бяха събрани за Сулайман воините му от джинове,
Şi au fost adunate la Solomon oştile sale de djinni,

Предполага се, че нападателят е стрелял срещу поклонниците, събрани за петъчните молитви,
Atacatorul a deschis focul, în timp de credincioşii se adunau pentru rugăciunile de vineri,

Светлина и да не Описания, че през всичките тези години са били събрани за неидентифицирани летящи обекти,
Descrieri, că, în toţi aceşti ani au fost colectate despre obiecte zburătoare neidentificate,

JavaScript и прозрачно, събрани за светкавица и с….
JavaScript și transparent compilate de Flash și, cu….

е заделена от средства, събрани за построяването на източноправославна катедрала в Тирана.
provine din fondurile strânse pentru construcţia Catedralei Ortodoxe din Tirana.

В Деня, когато враговете на Аллах бъдат събрани за Огъня, те ще бъдат подредени.
În Ziua când vrăjmaşii lui Dumnezeu vor fi strânşi către Foc, vor fi împinşi înainte.

заклинание събрани за хиляди години под един покрив.
vraja vreodată colectate de de mii de ani sub un singur acoperiș.

изпражненията също могат да бъдат събрани за търсене на вероятни бактериални,
fecale pot fi, de asemenea, colectate pentru a căuta infecții probabile cu bacterii,

Можете да видите дупчицата по истинската кост, откъдето е била прекарана жицата, когато костите са били събрани за показ.
Poţi vedea pe osul real gaura unde a fost introdusă sârma când osul a fost asamblat pentru expunere.

Близо 1500 тона опаковки от полиетилен терефталат-- използвани основно за пакетиране на храни и напитки-- ще бъдат събрани за рециклиране до края на годината.
Aproximativ 1.500 de containere de tereftalat de polietilenă-- folosite în principal pentru ambalarea alimentelor şi băuturilor-- vor fi colectate spre reciclare până la sfârşitul anului.

личните данни, събрани за дадена гражданска инициатива, не се използват за други цели освен за посочената от тях подкрепа на тази инициатива.
datele cu caracter personal colectate pentru o anumită inițiativă cetățenească nu sunt utilizate pentru niciun alt scop decât susținerea indicată pentru acea inițiativă.

шофиране на всеки човек, поради което голямо количество данни от цял свят са събрани за стандарта WLTP.
motiv pentru care o mare cantitate de date colectate în întreaga lume a fost compilată pentru standardul WLTP.

да се изчисли размерът на търговски точки, събрани за всяка позиция, когато отворите, моля прегледайте таблицата с примери,
calcula cantitatea de puncte de comerciant colectate pentru fiecare poziție deschideți, vă rugăm să examinați tabelul de exemple,

Първоначално наричан колумбийски музей в Чикаго, Field Field Museum of Natural History е основан през 1893 г., за да покаже биологичните и антропологичните колекции, събрани за световното колумбийско изложение.
Muzeul de Istorie Naturala Field- numit pana in 1905 Muzeul Columbian al orasului Chicago- a fost intemeiat in 1893 si prezinta colectiile biologice si antropologice reunite pentru Expozitia Mondiala Columbiana.

шофиране на всеки човек, поради което голямо количество данни от цял свят са събрани за стандарта WLTP.
motiv pentru care o mare cantitate de date colectate în întreaga lume a fost compilată pentru standardul WLTP.

данните от мониторинг, събрани за това вещество, отразяват изцяло риска, който то поражда,
datele de monitorizare colectate pentru substanța respectivă reflectă pe deplin riscul pe care aceasta îl prezintă,

брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.
organizatorii trebuie să le solicite autorităților naționale competente din fiecare stat membru în care au colectat declarațiile de susținere să certifice numărul de declarații de susținere valabile colectate pentru țara respectivă.

брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.
organizatorii trebuie să le solicite autorităţilor naţionale competente din fiecare stat membru în care au colectat declaraţiile de susţinere să certifice numărul de declaraţii de susţinere valabile colectate pentru ţara respectivă.

LibreELEC Тази версия на Мега OSCam плъгин, събрани за Cortex процесор….
LibreELEC Această versiune a OSCam Mega Plugin-ul compilat pentru procesor Cortex….