COLECTATE PENTRU - превод на Български

• събрани за
• събират за
• събирани за
• събрана за

Примери за използване на Colectate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Noi păstrăm datele cu caracter personal colectate pentru a efectua rezervările clienților timp de șapte ani de la terminarea șederii.
Запазваме личната информация, събрана, за да изпълним резервации за гости в продължение на седем години след завършване на престоя.

Dacă datele sunt colectate pentru a face site-ul web disponibil,
Ако данните са събрани, за да направят уебстраницата достъпна,

Datele sunt colectate pentru a putea să vă contactăm și să ne ocupăm de reclamații.
Данните се събират, за да можем да се свържем с Вас при наличието на оплаквания.

fecale pot fi, de asemenea, colectate pentru a căuta infecții probabile cu bacterii,
изпражнения също могат да бъдат събрани, за да се търси доказателство за бактериални,

Uneori, fluxurile de ape uzate cu caracteristici adecvate pot fi separate și colectate pentru a li se aplica o tratare combinată specifică.
Понякога потоците отпадъчни води с подходящи характеристики могат да бъдат отделени и събрани, за да преминат специално комбинирано предварително пречистване.

Metode de prelucrareDatele personale- în cazul unor date chiar sensibile- colectate pentru îndeplinirea contractului sunt prelucrate,
Методи на обработкаПерсоналните данни- в случай на още по-чувствителни данни- се събират за изпълнение на договора, се обработват чрез нашата компютърна

Aceste informatii sunt colectate pentru a determina cum este utilizat website-ul nostru si cum poate fi imbunatatit.
Тази информация се агрегира, за да може да определим как се използва сайтът ни и как може той да бъде подобрен.

Cu toate acestea, vom înceta să procesăm datele cu caracter personal colectate pentru scopul a cărei perioadă de retenție a expirat.
Ние обаче ще преустановим обработването на личните данни, които са събрани за цел, чийто период на запазване е изтекъл.

datele cu caracter personal colectate pentru o anumită inițiativă cetățenească nu sunt utilizate pentru niciun alt scop decât susținerea indicată pentru acea inițiativă.
личните данни, събрани за дадена гражданска инициатива, не се използват за други цели освен за посочената от тях подкрепа на тази инициатива.

alte informaţii relevante referitoare la plăţi, colectate pentru documentarea unei tranzacţii de afaceri;
друга информация отнасяща се до плащания, събрана за целите на бизнес сделка;

calcula cantitatea de puncte de comerciant colectate pentru fiecare poziție deschideți, vă rugăm să examinați tabelul de exemple,
да се изчисли размерът на търговски точки, събрани за всяка позиция, когато отворите, моля прегледайте таблицата с примери,

datele de monitorizare colectate pentru substanța respectivă reflectă pe deplin riscul pe care aceasta îl prezintă,
данните от мониторинг, събрани за това вещество, отразяват изцяло риска, който то поражда,

organizatorii trebuie să le solicite autorităților naționale competente din fiecare stat membru în care au colectat declarațiile de susținere să certifice numărul de declarații de susținere valabile colectate pentru țara respectivă.
брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.

organizatorii trebuie să le solicite autorităţilor naţionale competente din fiecare stat membru în care au colectat declaraţiile de susţinere să certifice numărul de declaraţii de susţinere valabile colectate pentru ţara respectivă.
брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.

Toate informațiile au fost colectate pentru a determina posibila legătură între capacitățile mentale ale copiilor
Цялата информация бе събрана, за да се определи възможната връзка между умствените способности на децата

scrise de mână sunt colectate pentru a vă furniza un dicționar personalizat,
написани думи се събират, за да Ви осигурят:

APARATUL GOLGI Este un complex de membrane netede colectate pentru a forma saci aplatizati(cisterne
ГОЛГИ АПАРАТУРА Това е комплекс от гладки мембрани, събрани, за да образуват сплескани чували(цистерни

Aceste informaţii sunt colectate pentru a măsura numărul de vizitatori pe site-ul nostru web
Тази информация се събира, за да се изчисли броя посетители в уеб сайта

Desigur, pentru a facilita procedura, aveți nevoie de informații despre lista documentelor care trebuie colectate pentru a beneficia de asistență pentru copii
Разбира се, да се улесни необходимата информация за списъка на документите, които трябва да се събират, за да получат детски надбавки

datele personale colectate pentru scopurile menționate în Secțiunea 5 din această Politică de confidențialitate sunt păstrate pe perioada necesară pentru a vă furniza acces la Website
личните данни, събрани за целите, посочени в раздел 5 от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за времето, необходимо за предоставяне