Примери за използване на Събуждаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, понякога Кас се събуждаше с писъци в полунощ
Много пъти така се събуждаше интерес за четене на Божието слово
Adesea se trezea în felul acesta un interes de a citi Cuvântul lui Dumnezeu,Когато отидох да видя майка ти, тя се събуждаше и лекаря й казваше, че опита за аборт е бил неуспешен.
Dar când m-am duc s-o văd pe maică-ta, doar ce se trezise şi doctorul îi spunea că a fost o încercare eşuată.Събуждаше ме посред нощ, все едно, че си в стаята с мен.
Mă trezea în puterea nopţii de parcă ai fi fost acolo, în cameră, cu mine.В ранните часове на новия ден Бог Го събуждаше и помазваше душата
În primele ore ale zilei, Domnul Îl trezea din somn, și sufletul și buzele Lui erauСъбуждаше се всяка сутрин и махаше на небето, за да каже добро утро на слънцето.
Se trezea în fiecare dimineaţă, făcea cu mâna spre cer şi-i spunea soarelui"bună dimineaţa!".едно от най-малките семенца от питата се събуждаше и стоеше по-изправено от другите.
una dintre micile seminţe se trezea, stând dreaptă.толкова всяка петък вечер, преглъщаше ги с джин, и се събуждаше на другата сутрин свежа като краставичка.
le"uda" cu gin şi se trezea de dimineaţă proaspătă ca o floricică să împartă ziarele.на сутринта, когато се събуждаше и вечерта, преди да си легне.
dimineaţa când se trezea, şi seară înainte să se culce.Като бяхме малки, ако заспя преди Майк, ме събуждаше, за да не е сам.- Много мило.
Când eram mici, dacă adormeam înaintea lui Mike, mă trezea fiindcă se simţea singur.Ти… Помниш ли когато ме… събуждаше да ти разкажа онази история?
Tu… îţi aminteşti când… mă trezeai să-mi spui să-ţi citesc acea poveste?зимата със своя прясно паднал сняг, събуждаше в мен, едно необяснимо чувство на щастие.
vederea zăpezii proaspete trezesc în noi, oamenii, un simţământ de fericire ascuns.Когато се събуждаше, си припомняше Гробница от скърби,
Мисълта, че същата тази Сила се е обърнала срещу Стефан, събуждаше в нея прилив на гореща ярост,
Закрепяше съзнинето му със заклинание И след това го събуждаше с корен от същото растение.
Ea s-ar îndrepta mintea lui cu o vraja și apoi trezi el cu rădăcinile aceeași plantă.Всичко това беше много реално за дивака, който се събуждаше от собствения си вик,
Toate acestea erau foarte reale pentru sălbatici; după astfel de vise, ei se trezeau scăldaţi de sudoare,Посред нощ ме събуждаше и ми казваше:„Пасторе, моля те моли се за мен.
În timpul noptii, m-a trezit spunându-mi:"Pastore, roagă-te pentru mine.Баща ми се събуждаше в присъствието на Бога;
Tatăl meu se deştepta în prezenţa lui Dumnezeu,Болката, с която се събуждаше всеки ден.
durerea cu care s-a trezit în fiecare zi.падаше и събуждаше всички.
încât dărâma ceva şi ne trezea pe toţi.
