Примери за използване на Trezindu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trezindu-se, s-a hotărât să scrie în baza visului un cântec nou,
Am auzit batranul trezindu-se si scarpinandu-si picioarele transformate in tarana de peste 50 de ani.
Усещах се като старец, който се събужда и си чеше шугавите крака, които за 50 години са се превърнали в прах.marea fericire pe care mi le-ati dat trezindu-ma astfel.
Femeia a dormit optsprezece ore după aceea şi, trezindu-se a doua zi, a simţit
Жената спала 18 часа след това и когато се събудила на другия ден,De fiecare dată, trezindu-se cu gândul cum să reducă durerea,
Всеки път, когато се събуждате с мисълта как да намалите болката,Şi că, trezindu-se dimineaţa, aşa bătrîn cum era, tot mai plîngea.
И че когато се събужда сутрин… толкова стар вече… все още плаче.Mulți copii mici, trezindu-se noaptea, recurg la părinții lor în pat.
Pentru musulmani a fost momentul în care au pierdut supremaţia, trezindu-se supuşii unui stat creştin.
За мюсюлманите това е моментът, в който губят господството си, събуждайки се подчинени в християнска държава.Luând în sarcina rutinei lor de hrănire trezindu-le în fiecare trei ore, se va asigura o creștere sănătoasă a acestora.
Вземането на отговорност за храненето им, като ги събуждате на всеки три часа, ще им осигури здравословен растеж.adesea trezindu-vă în miezul nopții cu senzația
често ви събужда в средата на нощта с усещането,Trezindu-se din somn, Sfânta Natalia îndată a lăsat toate şi, luând cu ea doar braţul Sfântului Adrian,
Като се събудила от сън, Наталия веднага оставила всичко и като взела само ръката на Адриан,Și veți vedea pe toată lumea trezindu-se pe coasta de Est,
Ще видите как хората се събуждат на източното крайбрежие,Owls, mereu trezindu-se sau nu acceptând gătitul dimineața,
Совите, които винаги се събуждат или не приемат сутрин,întoarce să doarmă noaptea, în ciuda trezindu-se.
за да се приспи през нощта, въпреки че се събужда.REM este stadiul mai relaxant al întregului ciclu de somn și, trezindu-vă câinele, este posibil să vă deranjați sau să-i tăiați somnul.
REM е по-релаксиращ етап от целия цикъл на съня и като събуждате кучето си, може да нарушите съня му.Femeia a dormit dupa aceea timp de optsprezece ore si, trezindu-se in ziua urmatoare, s-a simtit refacuta.
Жената спала 18 часа след това и когато се събудила на другия ден, се почувствала възстановена.Omul, pe fondul unei stări generale de sănătate, simte dintr-o dată durere în abdomen, unii trezindu-se noaptea de durere bruscă.
Човек на фона на общо добро здравословно състояние внезапно изпитва болка в корема, някои се събуждат през нощта от внезапна болка.Acest lucru durează de la câteva secunde până la un minut, trezindu-se, dormitorul simte o stare de panică și de groază.
Това продължава от няколко секунди до минута, когато се събужда, спанерът се чувства паника и ужас.Trezindu-se, îşi aminti de"Mormântul Regretelor",
Trezindu-mă de-a binelea, mi-am dat seama că„zgomotul” era sunet de talangă.
