СЪБУДИЛА - превод на Румънски

• trezit
• trezeşte
• trează
• sculat
• treaza
• trezindu
• trezi
• trezeste

Примери за използване на Събудила на Български и техните преводи на Румънски

Само бомба би го събудила.
E nevoie de o bombă să se trezească.

Собственичката обаче се събудила от шума.
Iar locatarii au fost treziti de zgomotul puternic.

сигурно го е събудила.
Probabil a trebuit să-l scoale.

Когато се е събудила, Шелби разказала на полицията много налудничава история… за човешко жертвоприношение.
Când s-a trezit, Shelby a spus poliţiştilor o grămadă de poveşti ciudate… despre cum a asistat ea la un sacrificiu uman.

Тя заспала в колата. Събудила се от звука на клони, които драскали по покрива.
Adoarme şi apoi se trezeşte… de de sunetul ramurilor care se freacă de plafonul maşinii.

Британи Андерсън е подала оплакване след като се е събудила пред ресторанта от който е била отвлечена,
Brittany Anderson a anunţat poliţia după ce s-a trezit în faţa restaurantului de unde a fost răpită

Не, свидетелката се е събудила и е в съзнание, ще я разпитаме скоро.
Nu, martora e trează şi coerentă şi îi vom pune întrebări, în scurt timp.

Ярката светлина, която се излъчвала от нея събудила духовете и след като си тръгнала, различни видове насекоми влезли в пещерите.
Lumina ei a trezit spiritele şi, după plecarea ei, mii de insecte au zburat din peşteri.

Тя се събудила и седнала с него, там в сенките на нощта,
Ea se trezeşte şi stă acolo cu el,

Адоратрис не се е събудила напълно… но когато тя си отваря вратичките и вижда Марлон… тя го поглежда и казва.
Adoratrice nu este nici ea complet treaza… dar cand a deschide usa si il vede pe Marlon… ea se uita la el si spune.

Годишната Юлия Скрипал заяви, че се е събудила преди повече от седмица и е щастлива,
Iulia Skripal a declarat că s-a trezit acum mai bine de o săptămână

Изглежда половината къща се е събудила, дори Тиле, която веднага пита къде е била.
Pe jumătate casa pare să fie trează, ca şi Tile, care din patul ei o întreabă unde a fost.

Да, и както е казала Дороти, когато се събудила в леглото си.
Da. Cum spune Dorothy când se trezeşte în patul ei din casa mătuşii Em.

Събудила се в страх и разказала съня на сестра си, която била християнка.
Se trezeste din somn cu frica si ii povesteste cele vazute in vis surorii sale, o crestina desavarsita.

Значи, като се е събудила сутринта, след като си е измила зъбите,
Adică s-a trezit azi dimineaţă şi, după ce s-a spălat pe dinţi,

Тя ме помоли да ви се обадя и да ви кажа, че се е събудила, в ясно съзнание, и иска да ви види.
Vrea să vă transmit că e trează, lucidă si doreste să vă vadă.

Единият от тях изсмукал иглата от пръста й докато търсел да суче и тя се събудила.
Una din ele căutând sfârcul mamei sub unghia de la deget.- Şi ea se trezeşte!

Сигурно се е събудила сутринта и си е казала"ще закуся,
Probabil că azi-dimineaţă s-a trezit şi s-a gândit să ia micul dejun,

Когато се събудила, тя решила да напише нова, много интимна песен, основаваща се на съня й,
Trezindu-se, s-a hotărât să scrie în baza visului un cântec nou,

Не разбирам как си се събудила тази сутрин, отишла си на училище, знаейки, че Али е в опасност.
Nu înţeleg cum te-ai trezit dimineaţa, şi ţi-ai dus la şcoală, ştiind că Alison este în pericol.