СЪДИЯ-ИЗПЪЛНИТЕЛ - превод на Румънски

• executor judecătoresc
• executorul judecătoresc

Примери за използване на Съдия-изпълнител на Български и техните преводи на Румънски

Ако имаме нужда от съдия-изпълнител.
Daca avem nevoie de un vataf.

Жалба до районен съд срещу решение на съдия-изпълнител да наложи глоба;
Plângerea depusă la o instanţă locală împotriva deciziei executorului de a impune o amendă;

Имате ли някога припомни г-н съдия-изпълнител да ви говоря за г-н Anforth издаването на заповед за него, за да получите къща?
Îți amintești vreodată domnul executor judecătoresc vorbesc cu tine despre domnul Anforth face o pentru ca el să primească o casă?

Благодарим Ви за сезиране на г-н Съдия-изпълнител за мен 2 август на 2013 г. за една невропсихологични оценка.
Vă mulțumim pentru referire domnul executor judecătoresc la mine pe 02 august 2013 pentru o evaluare neuropsihologică.

Можете ли да посочи в показанията си, че г-н Съдия-изпълнител направи някаква заплаха да ви навреди?--- Да.
Ai părea să indice în declarația dumneavoastră că domnul executorul judecătoresc a făcut un fel de amenințare pentru tine rău?--- Da.

Смятате г-н Съдия-изпълнител изразя пред вас, че той не е щастлив с вас, ако има ключ, който да ви е позволено влизането в къщата?--- Да.
Ai domnul executor judecătoresc exprim că el nu era fericit cu tine cu o cheie care permitea intrarea în casă?--- Da.

Всъщност, аз не мисля, че г-н Съдия-изпълнител знам дори какво означава стандарт на неговото състояние на ума.
De fapt, nu cred că domnul executorul judecătoresc ar ști măcar ce înseamnă că standardul în starea lui de spirit.

нотариус, съдия-изпълнител, който се намира в близост до Вас.
notar, executor judecătoresc, situat în apropierea dumneavoastră.

MR съдия-изпълнител: Знаеш ли,
MR executorul judecătoresc: Știi,

достатъчно е да се подаде молба до един съдия-изпълнител.
este suficient să se prezinte o cerere la un singur executor judecătoresc.

районен съд, съдия-изпълнител.
instanţa locală, executorul judecătoresc.

г-н Съдия-изпълнител може да звучи особено рационално.
domnul executor judecătoresc poate suna extrem de rațională.

По време на този инцидент е имало висока степен на конфликт между вас и г-н Съдия-изпълнител?
La momentul acestui incident a fost acolo un grad ridicat de conflict între tine și domnul executorul judecătoresc?

Питам само колко ще навреди на вас като съдия-изпълнител да задържите малко нещата.
Mă întreb doar ce ai avea de pierdut, ca executor judecătoresc, să stai liniştit pentru o vreme.

Беше някакъв ред, направено от г-н Anforth за предоставянето на една къща за г-н Съдия-изпълнител?
A fost un fel de ordin emis de dl Anforth cu privire la furnizarea de o casa de domnul executorul judecătoresc?

Поради това е необходимо да се знае предварително дълга при съдия-изпълнител и да изплаща дълговете си.
Prin urmare, este necesar să se cunoască în avans datoria la executorul judecătoresc și de a plăti datoriile.

MR LAWTON: Налице е потенциално голямо разногласие около обстоятелствата, които водят до г-н съдия-изпълнител да действа по такъв начин.
MR LAWTON: Există un dezacord potențial important jurul circumstanțele care au dus la domnul executorului judecătoresc să acționeze într-un mod.

MR съдия-изпълнител: Искате ли да ви прочета всичките четири,
MR executorul judecătoresc: Vrei să-ți citesc toate cele patru,

MR съдия-изпълнител: Искам да кажа,
MR executorul judecătoresc: Adică,

MR съдия-изпълнител: Ваша чест,
MR executorul judecătoresc: Onorata instanta,