EXECUTORULUI - превод на Български

• изпълнител
• палача
• изпълнителя
• изпълнението

Примери за използване на Executorului на Румънски и техните преводи на Български

Clientul este obligat să păstreze toate actele care confirmă achitarea pentru serviciile Executorului pînă în momentul transferului mijloacelor băneşti în contul personal al Clientului.
Клиентът се задължава да съхранява всички документи, потвърждаващи плащането на услугите на Изпълнителя, докато средствата бъдат кредитирани по личната сметка на Клиента.

În principiu, acțiunea este intentată în fața judecătorului de pace prin intermediul unei notificări a executorului, denumită citație.
По принцип делото пред мировия съдия се завежда посредством призоваване(citation) с акт на съдебен изпълнител.

ceea ce compromite imparțialitatea executorului și desfășurarea executării.
което подкопава безпристрастността на изпълнителя и извършването на принудително изпълнение.

Onorariul pentru serviciile oficiale ale executorului judecătoresc este prevăzut în Decretul regal din 30 noiembrie 1976, care stabilește tarifele pentru serviciile acestuia în cauzele civile
Хонорарите за официалните услуги на съдебния изпълнител са определени в кралския указ от 30 ноември 1976 г. за определяне на тарифите за действията на съдебните изпълнители по граждански

instanţa executorului judecătoresc poate hotărî ca acesta să primească o sentinţă de luare în custodie de până la şase luni până în momentul în care îşi îndeplineşte obligaţia de a furniza informaţii.
съдът по изпълнението може да реши да постанови присъда за лишаването му от свобода до шест месеца до момента на изпълнение на задължението за предоставяне на информация.

Cererea trebuie însoțită de o declarație sub jurământ din partea administratorului sau executorului propus, de o declarație sub jurământ din partea garantului,
Към заявлението трябва да бъде приложена клетвена декларация от предложения управител или изпълнител, клетвена декларация от гарант, ако такъв се изисква,

Onorariul pentru serviciile oficiale ale executorului judecătoresc sunt prevăzute în Decretul regal din 30 noiembrie 1976, care stabileşte tarifele pentru serviciile acestuia în cauzele civile
Хонорарите за официалните услуги на съдебния изпълнител са определени в кралския указ от 30 ноември 1976 г. за определяне на тарифите за действията на съдебните изпълнители по граждански

Cu toate acestea, testatorul poate solicita continuarea administrării masei succesorale până la decesul moștenitorului sau al executorului sau până la producerea unui alt eveniment de natură personală care afectează pe unul dintre aceștia.
Все пак завещателят може да даде инструкции за продължаване на управлението до смъртта на наследника или изпълнителя или до настъпването на определено събитие, засягащо единия или другия от тях.

În ceea ce privește măsura provizorie a„suspendării executării”- o copie a hotărârii judecătorești de acordare a permisiunii ar trebui să fie prezentată executorului judecătoresc relevant care a declanșat procedura de executare.
Обезпечителна мярка„спиране на изпълнението”- препис от определението на съда за неговото допускане следва да се представи на съответния съдебен изпълнител, при който изпълнителното дело е образувано.

prin care solicită destinatarului să ridice scrisoarea de la biroul executorului judecătoresc.
покани адресата да получи писмото в службата на съдебния изпълнител.

gestioneaza dosarul Dvs sau de la reprezentantul biroului executorului judecătoresc.
представител на кантората на частния съдебен изпълнител.

locul de muncă se încadrează în raza teritorială(iecirknis) a executorului judecătoresc.
работно място се намира в района на съответния съдебен изпълнител(iecirknis).

bunurile supuse executării fără acordul prealabil, în scris, al executorului judecătoresc, cu excepția realizării actelor juridice curente.
не е възможно да се извършва повече без предварителното писмено съгласие на съдебния изпълнител, с изключение на рутинни правни действия.

În cazul în care titlul executoriu este înaintat executorului judecătoresc de către un avocat sau de asistentul unui avocat, acesta trebuie să prezinte executorului un acord scris al clientului
Ако изпълнителният титул бъде предаден на съдебен изпълнител от адвокат или сътрудник на адвокат, той трябва също така да представи на съдебния изпълнител писмен договор със своя довереник

împreună cu desemnarea executorului.
заедно с определянето на съдебния изпълнител.

a constituit o garanție de o valoare corespunzătoare creanței care trebuie recuperată într-un cont special al executorului deschis în acest scop.
прекратяване на принудителното изпълнение, е предоставил гаранция, равна на стойността на вземането, по специална сметка, открита от съдебния изпълнител за тази цел.

pe care îl puteți prezenta executorului, care va dispune recuperarea sumei.
който можете да представите пред съдебния изпълнител, който ще наложи събирането на сумата.

cererile de plată certificate de instanţa executorului judecătoresc şi hotărârile privind cheltuielile de judecată pronunţate de către aceste autorităţi;
средствата на правната принуда, искове за плащане, утвърдени от съда по изпълнението, и решения относно съдебни разноски на тези органи;

integrală a masei succesorale poate fi încredințată executorului sau administratorului de bunuri,
съставляващи наследственото имущество, може да бъде възложено на изпълнителя на завещанието или на доверено лице,

cu ajutorul executorului, pentru arhivele fizice ale guvernului sistemic care are jurisdicţia.
то с помощта на изпълнителя се изготвя трети отчет за физическите архиви на правителствата на системата, към чиято юрисдикция се отнася даденият свят.