EXECUTOR JUDECĂTORESC - превод на Български

• съдебен изпълнител
• съдия-изпълнител

Примери за използване на Executor judecătoresc на Румънски и техните преводи на Български

domnul executor judecătoresc ar beneficia de un curs de terapie schemei de Narcissistic tulburare de personalitate
г-н съдия-изпълнител ще се възползват от хода на схема терапия за Нарцистична разстройство на личността

Avem dovezi de urmărire penală. Avem ceea ce a fost exprimată de către domnul Franks în care aceasta i sa arătat că domnul executor judecătoresc a decis să se sparge de parbrize auto.
Ние имаме това, което бе изразено от г-н Франкс с това, че му се явил, че г-н Съдия-изпълнител реши да смачка колата предни стъкла.

de asemenea, să ceară solicitantului să procedeze la o convocare prin executor judecătoresc dacă apar îndoieli cu privire la validitatea convocării prin scrisoare recomandată.
съдията може да поиска от ищеца да пристъпи към връчване чрез съдебен изпълнител, ако възникнат съмнения относно редовността на призоваването с препоръчано писмо.

MR LAWTON: voi l sun acum și apoi am înțeles prietenul meu poate numi unele dovezi de la domnul executor judecătoresc în ceea ce privește problema de insuficienta mentala.
MR LAWTON: Аз ще му се обадя сега и тогава разбирам, моят приятел може да постави някои доказателства от г-н Съдия-изпълнител във връзка с издаването на умствено увреждане.

a unui alt practician din domeniul juridic(executor judecătoresc, notar, adjudecător etc.)
друг юрист(съдебен изпълнител,„avoué“, нотариус,

În legătură cu decizia doamnei Aleksandra Treder, executor judecătoresc însărcinat cu efectuarea unei proceduri de executare în privința sa,
По повод на решението на съдебния изпълнител г‑жа Aleksandra Treder, която провежда изпълнително производство срещу H. W.,

Actele care sunt comunicate prin executor judecătoresc sunt ștampilate cu cerneală neagră
Документите, връчени от съдебен пристав, се подпечатват или с черно мастило,

Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între domnul Macikowski, executor judecătoresc, pe de o parte, și Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku,
Запитването е отправено в рамките на спор между M. Macikowski, съдебен изпълнител, и Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku,

În cazul în care o autoritate franceză(un procuror sau executor judecătoresc) trebuie să notifice
Когато френски орган(прокурор или съдебен изпълнител) трябва да връчи документ от чужбина

la care martorul poate fi chemat prin citație(notificată prin executor judecătoresc).
на която свидетелят може да бъде призован с призовка(връчване от съдебен изпълнител).

cu acordul scris al acestuia, de un alt executor judecătoresc al cărui drept de gaj executoriu a fost înscris ulterior.
също така, с писменото съгласие на съдебен изпълнител, чиято възбрана е наложена на по-късна дата.

să menționeze adresa sediului acestuia(lista executorilor judecătorești este disponibilă pe site-ul web al Camerei executorilor judecătorești din Republica Cehă WEB executorii judecătorești nu au un câmp de activitate delimitat din punct de vedere teritorial: fiecare executor judecătoresc poate interveni pe întreg teritoriul Republicii Cehe);
като се посочва седалището му(списък на съдебните изпълнители можете да намерите на уебстраницата на Камарата на съдебните изпълнители на Чешката република(Exekutorská komora České republiky) WEB за съдебните изпълнители не е определена местна компетентност- всеки съдебен изпълнител може да извършва дейност на цялата територия на Чешка република);

funcția de executor judecătoresc, în calitate de intermediar însărcinat cu colectarea respectivei taxe, nu intră sub incidența dispozițiilor menționate.
функцията на съдебния изпълнител като посредник, отговорен за събирането на този данък, не попада в обхвата на тези разпоредби.

numirea unui agent de executare(un executor judecătoresc exercită întotdeauna funcția de executor judecătoresc).
както и определяне на съдебен изпълнител(тези задължения винаги се изпълняват от съдебен служител).

La cererea părții în cauză, executorul judecătoresc comunică martorului citația.
По искане на заинтересованата страна съдебен изпълнител връчва призовката на свидетеля.

MR executorul judecătoresc: Mulțumesc, Onorată Instanță.
MR съдия-изпълнител: Благодаря ви, Ваша чест.

Este foarte dificil să se conteste o constatare a executorului judecătoresc.
Много е трудно да се оспори протоколът на даден съдебен изпълнител.

Comunicarea prin intermediul executorului judecătoresc oferă garanții mai solide decât notificarea prin poștă.
Връчването чрез връчител предоставя по-големи гаранции в сравнение с връчването по пощата.

L-am amenințat cu executorul judecătoresc.
Заплашили го със съдия-изпълнител.

Ea a spus executorul judecătoresc ea nu a putut avea ouă.
Каза на съдебния пристав, че не може да яде яйца.