СЪЖИТЕЛСТВАТ - превод на Румънски

• coexistă
• trăiesc
• convieţuiesc
• conviețuiesc
• coexista
• locuiesc împreună
• coabitează

Примери за използване на Съжителстват на Български и техните преводи на Румънски

Щом се засити, хищник и плячка съжителстват в мир." Чък Джоунс.
Odată ce e satisfăcut,""prădătorul şi prada convieţuiesc paşnic." Chuck Jones.

Няма установени стълкновителни норми по отношение на случаите, в които лицата съжителстват, но не са сключили брак
Nu există norme privind conflictul de legi în cazurile în care persoanele locuiesc împreună, dar nu au încheiat o căsătorie

архитектурата и антропологията съжителстват мирно.
arhitectura și antropologia coexistă pașnic.

през чистотата… където хората съжителстват в хармония с природата", казва той.
prin puritate… unde oamenii coexistă cu natura în armonie", a declarat el.

В нашите класове съжителстват и да живеят студенти от няколко страни и националности.
In clasele noastre coexista și de a trăi de studenți din mai multe țări și naționalități.

изследват дуалността на човешката природа- двете страни на хората, които съжителстват, но понякога се сблъскват помежду си.
explorează dualitatea naturii umane- cele două părți ale oamenilor care coexistă, dar uneori se ciocnesc unul cu celălalt.

Албанците и сърбите ще съжителстват в бъдеще като две държави, поддържащи добросъседски отношения
Albanezii şi sârbii vor coexista pe viitor, ca două naţiuni ce întreţin bune relaţii de vecinătate

може би не осъзнават, че едни от най-бедните общности в света съжителстват с едни от най-известните археологически площадки.
unele din cele mai sărace comunități din lume coexistă cu unele din cele mai cunoscute situri arheologice din lume.

Махни допускат само\"отворени\"- тези, които не съжителстват с другите.
Elimină permisă doar\"deschise\" poze- cele care nu coexista cu alții.

често е обичайно да се комбинират 3 посоки, които идеално съжителстват в интериора на кухнята.
este adesea obișnuită combinarea a trei direcții care coexistă perfect în interiorul bucătăriei.

където магията и машините съжителстват спокойно.
în care magia și mașini coexista în condiții de siguranță.

спокойна съжителстват в съюз с Ръс безсмъртният- мъртви елфи.
senină coexistă în unire cu Russ strigoi- moarte elfi.

технологично напреднали средновековна или пост-апокалиптичен свят, където мутации ултрамодерни оръжия и чудовища съжителстват с обща изостаналост в други аспекти на цивилизацията.
post-apocaliptic foarte avansate tehnologic în cazul în care mutatii arme ultramoderne și monștri coexista cu înapoiere generală în alte aspecte ale civilizației.

в двата края на света флората и фауната съжителстват в много екстремни условия
la ambele capete ale lumii flora și fauna coexistă în condiții foarte dificile

не заемат тона стая с раницата си и ще съжителстват с ездачи Лондон тръба перфектно.
de camera cu rucsac, și veți coexista cu calareti tub Londra perfect.

древен град в измислено минало, където магията и примитивна технология неспокойно съжителстват.
antic într-un trecut fictiv în care magia si tehnologia primitivă coexista neliniștit.

в допълнение към една интересна история в него перфектно съжителстват с елементи на трилър
în plus față de o poveste interesantă în ea perfect coexista cu elemente de thriller

където дивата природа, животни и хора съжителстват с различна степен на успех.
efectivele de animale si oameni coexista cu diferite grade de succes.

унгарците няма да имат право на мнение по въпроса с кого ще съжителстват в бъдеще.
maghiarii nu vor mai avea un cuvânt de spus despre cei cu care vor trăi în viitor.

място за съхранение съвършено съжителстват, формират домашен офис
un loc de stocare coexistă perfect, formând un birou de acasă