COEXISTĂ - превод на Български

• съжителстват
• съществуват
• съжителства

Примери за използване на Coexistă на Румънски и техните преводи на Български

unele din cele mai sărace comunități din lume coexistă cu unele din cele mai cunoscute situri arheologice din lume.
може би не осъзнават, че едни от най-бедните общности в света съжителстват с едни от най-известните археологически площадки.

este adesea obișnuită combinarea a trei direcții care coexistă perfect în interiorul bucătăriei.
често е обичайно да се комбинират 3 посоки, които идеално съжителстват в интериора на кухнята.

senină coexistă în unire cu Russ strigoi- moarte elfi.
спокойна съжителстват в съюз с Ръс безсмъртният- мъртви елфи.

la ambele capete ale lumii flora și fauna coexistă în condiții foarte dificile
в двата края на света флората и фауната съжителстват в много екстремни условия

un loc de stocare coexistă perfect, formând un birou de acasă
място за съхранение съвършено съжителстват, формират домашен офис

Pe roata de culori, două culori coexistă, dar pentru a crea o combinație armonioasă, pentru găsirea regulată- trebuie să încercați.
На цветното колело съжителстват два цвята, но за да се създаде хармонична комбинация, за редовно намиране- човек трябва да опита.

Când tristețea și depresia coexistă, tristețea este mai severă
Когато скръбта и депресията съжителстват, скръбта е по-тежка

prezent și viitor coexistă- toate există în paralele.
настоящето и бъдещето съжителстват- всичко съществуват паралелно.

Interiorul bucătăriei va avea succes dacă dulapul de sertare antic și dulapul modern din crom coexistă armonios în el.
Интериорът на кухнята ще бъде успешен, ако хармонично съжителстват съвременните гардероби и модерният хромиран гардероб.

Acest lucru este şi mai important în cazurile în care restricţiile de schimb cu străinătatea coexistă paralel cu instabilitatea pe plan politic.
Това е особено важно в случаите, когато съществува ограничение на чуждестранната валута, успоредно с политическа нестабилност.

diferite civilizații coexistă în armonie și că toți oamenii se bucură de susținerea culturală.
че всички цивилизации съществуват заедно в хармония и всички хора се радват на културен разцвет.

Ca urmare, în cadrul Uniunii Europene coexistă o serie de tehnologii diferite care,
В резултат на това в Европейския съюз едновременно съществуват редица различни

În plus, acest regim coexistă cu instrumentele tradiționale de cooperare
Освен това този режим съществува паралелно с традиционните инструменти за сътрудничество,

Conceptul se referă la starea unui vecin(unul care coexistă cu alți oameni din aceeași clădire sau oraș
Понятието се отнася до състоянието на съсед(човек, който живее с други хора в същата сграда

Este extrem de dificil să concepi două lucruri care coexistă pur şi simplu, neavând nici o altă relaţie între ele.
Много е трудно да мислим две неща, които просто съществуват успоредно, без никаква връзка помежду си.

Noul model coexistă cu modelul precedent de instanțe(juzgados
Този модел съществува едновременно с предишния модел от еднолични съдилища

Prin urmare, numărul de standarde diferite care coexistă în statele membre este în creștere
Следователно броят на различните стандарти, съществуващи съвместно в отделните държави членки,

Paraziții coexistă cu oamenii timp de 80.000 de ani
Паразитите съществуват съвместно с хората в продължение на 80 000 години

De exemplu, cea mai apropiată dimensiune nonfizică împreună cu structurile sale energetice, coexistă cu dimensiunea fizică
Например най-близкото физическо измерение и неговите енергийни структури съществуват съвместно с физическото измерение

Coexistă mai multe surse de date,
Успоредно съществуват няколко източника на данни,