СЪЗДАВАЛ - превод на Румънски

• creat
• făcut
• crea
• facut

Примери за използване на Създавал на Български и техните преводи на Румънски

Докато Лански е създавал първите съвременни казина.
Ca Lansky este inventarea primele cazinouri moderne.

Защо той е създавал работни места чрез Общинския съвет и Холдинга?
De ce a inventat locurile de muncă prin intermediul Consiliului Local și al Holdingului?

Да не е създавал проблеми?
A fost el cauzează probleme?

Ядреният синтез в газовете създавал частиците.
Particulele s-au format într-o fusiune nucleară de gaz şi energie.

Когато Посейдон бил в добро настроение, създавал нови земи от морето.
Când Poseidon era într-o dispoziţie bună, el crea noi terenuri din mare.

Но това е защото си… го създавал и си го фигурирал, Уил.
Dar asta pentru că… l-ai creat și imaginat, Will.

Не ни е създавал проблеми.
N-a cauzat probleme.

Той работеше много и никога не е създавал проблеми.
A muncit din greu, n-a provocat niciodată probleme.

Иска ми се да не ги бях създавал.
Uneori îmi doresc să nu-i fi creat niciodată.

Никога не ми е създавал проблеми.
Nu mi-a făcut niciodată probleme.

Специфичният начин, по който тези нишки се движели, създавал различни частици.
Modurile unice în care aceste spectre de energie s-au mișcat au produs diferite particule.

Ти никога не си създавал проблеми.
Niciodată nu ne-ai făcut probleme.

Вие бяхте ли там, когато Бог създавал света?
Dar tu ai fost acolo cand Dumnezeu a creat totul?

Аз не съм създавал скандал.
Nu am provocat scandalul.

Но Хамура бил скептично настроен към света, който брат му създавал.
Dar Hamura a devenit indoielnic Pe ceea ce a creat fratele sau mai mare.

Човек никога не е създавал материал толкова силен, колкото човешкия дух".
Omul nu a creat vreodata un material la fel de rezilient ca spiritul uman.”.

През последните няколко месеца един крокодил е създавал проблеми на мястото… където хората се къпят.
În ultimele luni un crocodil a creat probleme pe aici… unde înoată oamenii.

Работя с него последните шест години и никога не ми е създавал проблем.
Am lucrat cu el în ultimii şase ani şi nu mi-a făcut niciodată vreo problemă.

Никой не е създавал толкова сложен ИИ досега,
Nimeni nu a mai creat un AI la fel de sofisticat,

Езикът на тялото е… разтревожен е, въпреки, че не ни е създавал проблеми откакто се събуди.
Limbajul trupului e… agitat, cu toate că nu ne-a făcut probleme de când s-a trezit.