СЪЛЗИ - превод на Румънски

• lacrimi
• plâns
• lacrimare
• lacrimile
• lacrimilor
• lacrimă
• plânsul
• plânsete

Примери за използване на Сълзи на Български и техните преводи на Румънски

Дъщерите ми не трябва никога да узнаят, що е това сълзи.
Fiicele mele nu ar trebui să știu ce lacrimile sunt.

можете да го изразите със сълзи.
putem să-l exprimăm cu plâns.

Москва не вярва на сълзи, но много сълзи се проляха.
Moscova nu crede în lacrimi, dar o cam buşeşte plânsul.

И сълзи“.
Vise și plânsete”.

Вашите сълзи трябва да бъдат Мои сълзи.
Lacrimile tale sunt menite să fie lacrimile mele.

Но не чувствах болка и не потичаха сълзи.
Dar nu mă durea deloc, aşa că nu vărsam nicio lacrimă.

Накрая обаче ще е твърде късно дори за сълзи.”.
Va fi prea târziu pentru plâns.".

В такива случаи всичко може да предизвика сълзи.
În acel punct, aproape orice lucru poate provoca plânsul.

В отговор чух само оплаквания и сълзи.
Noi nu auzim atunci decât plânsete şi lamentări.

Когато пиша тези редове, ми текат сълзи.
Când scriu aceste rânduri îmi dau lacrimile.

Няма сълзи.
Nicio lacrimă.

Твоите сълзи накрая трябва да станат Мои Сълзи.
Dar lacrimile voastre vor fi, în cele din urmă, Lacrimile Mele.

Мразя сълзи.
Urăsc lacrimile.

Това тук са сълзи.
Ceea ce vezi sunt lacrimile.

Той дори ще ми даде съвсем нов орган и обърше всички мои сълзи.
Va chiar da-mi un corp de brand nou și șterge toate lacrimile mele.

Аз ви представям всички мои сълзи.
iti prezint lacrimile mele.

Ти си видял нейният характер, не нейните сълзи.
Tu poate că ai văzut-o supărată. Dar nu i-ai văzut lacrimile ei.

Твоите сълзи в крайна сметка трябва да бъдат Мои сълзи.
Dar lacrimile voastre vor fi, în cele din urmă, Lacrimile Mele.

И сълзи.
Si lacrimile.

Но вече изплаках всичките си сълзи.
Dar sunt sigur că am plans toate lacrimile pe care le aveam.