СЪЛЗИ - превод на Турски

Чувстваш как кръвта навлиза в бузата ти. Сълзи изпълват очите ти.

Yanağına kan hücum ederken… yaşlar gözlerini doldurmaya başlıyor.

Етикети: съжаление, сълзи.

Etiketler: gözyaşı dökmek.

Атакува жлезите, които произвеждат сълзи и слюнка.

Göz yaşı ve salya üreten bezlere saldırır.

Ако се опитваш по този начин да властваш над света, не очаквай нищо друго, освен сълзи.

Dünyaya bu şekilde bakarsan gözyaşından başka bir şey elde edemezsin.

Виж, публиката му има сълзи в очите си… Насърчаваха по време на мача.

Bakın, seyircilerinin gözlerinde yaş var ve maç boyunca tezahürat ediyorlar.

Казват, че когато Рейнджър умре фигурите от всяка страна пролива по три сълзи.

Bir kolcu öldüğü zaman, her iki taraftaki figürlerin üç gözyaşı döktüğünü söylerler.

Без повече сълзи, любов моя.

Artık ağlamak yok aşkım.

Това са сълзи от радост!

Bunlar mutluluk göz yaşları.

Сълзи? Те са безполезни.

Göz yaşı işe yaramıyor.

Дали жените презират мъжките сълзи?

Erkekler kadınların gözyaşından nefret eder?

Топката се вижда по-лесно като нямаш сълзи в очите.

Gözünde yaş yokken topu görmek daha kolaydır.

Плашат ли майчините сълзи?

Annelerin gözyaşına sahip çıkmaktır?

Вие трябва по всяко нямаше сълзи.

Sen gerekir tüm gözyaşı yok.

Без повече сълзи, ок?

Artık ağlamak yok tamam mı?

Това са сълзи от радост.

Bunlar sevinç göz yaşları.

Малко сълзи, малко болка, далеч от болницата.

Fazla göz yaşı, fazla acı… hastaneden çok uzağız.

Ти не ни донесе нищо друго, освен страдания и сълзи.

Türkiyeye acı ve gözyaşından başka bir şey getirmemiştir.

Няма човек без сълзи.

Gözyaşının olmadığı bir dizimiz yok.

Да събира повече сълзи.

Daha çok yaş biriktirmek için.

Тези сълзи лекуват хиляди хора.

Binlerce insanın gözyaşına çare olun.

Примери за използване на Сълзи на Български и техните преводи на Турски