СЪНАРОДНИЦИТЕ - превод на Румънски

• compatrioţii
• poporul
• compatrioții
• conaţionalilor
• compatrioţilor
• oamenii
• concetățenii
• concetăţenii
• compatrioților
• conationalii
• conaționalii

Примери за използване на Сънародниците на Български и техните преводи на Румънски

Много от сънародниците ми евреи са живи благодарение на вас.
Câţiva din conaţionalii mei sunt în viaţă datorită dvs.

Правилно е да поддържат сънародниците си в Крим.
I-au sprijinit pe conaţionalii lor din Crimeea.

Благодаря, но мисля, че сънародниците ме мразят.
Mersi, dar concetăţenii mei cred că mă urăsc.

Сънародниците ни се страхуват от нас.
Cei mai mulți dintre conaționalii noștri se tem și ne urăsc.

Скоро ще дойдат сънародниците ми.
Curand compatriotii mei vor sosi.

Че правителството и сънародниците ви са ви благодарни.
Guvernul si concetatenii vostri va multumesc.

Хидроперит- модерен вариант за обезцветяване на косата сред сънародниците.
Hidroperit- opțiune la modă pentru o decolorare a părului printre compatrioți.

Министър-председателят разговаря със сънародниците ни в Португалия.
El este alături de conaţionalii noştri în Portugalia.

Хвърлих изпълнен със съжаление поглед на сънародниците ми.
Am aruncat o privire furişă spre tovarăşii mei.

Не трябва да преживява ужасите, през които минаха сънародниците му.
Nu a putut uita toată viaţa ororile prin care au trecut consătenii săi.

Заедно със златото ми и сънародниците ми.
Împreună cu aurul şi cu oamenii mei.

Той казва, че много от сънародниците му планират да се приберат в Косово за Коледа
El spune că mulţi dintre compatrioţii săi plănuiesc să vin acasă de Crăciun

Експертката по хранене Челси Еймър от Ню Йорк очарова сънародниците си с твърдението, че любимото на мнозина тестено изкушение е по-добро за старт на деня.
Expertul în nutriţie Chelsey Amer din New York şi-a fascinat compatrioţii cu afirmaţia conform căreia deliciul italienesc este mai indicat pentru începutul zilei.

Вместо да се солидаризират със сънародниците ми, редица западни правителства и институции избраха да изчакат и да видят как ще се развие кризата.
In loc sa isi exprime solidaritatea cu poporul meu, cateva guverne si institutii occidentale au decis sa astepte si sa vada cum se va sfarsi criza.

Много от сънародниците му са добре запознати с неговата биография,
Mulți dintre compatrioții săi sunt conștienți de biografia sa,

Това бяха братята ни, приятелите ни, сънародниците ни, а ти казваш, че няма да има отмъщение?
Sunt verii noştri, prietenii noştri, compatrioţii noştri. Şi tu spui fără răzbunare?

Варис, сигурна ли сте, че сънародниците ви също са готови да умрат за тази земя?
Varis… Eşti sigură că poporul tău e la fel de pregătit ca tine să moară pentru pământul acela?

Сънародниците обичат и знаят как да ядат сърдечно,
Compatrioții iubesc și știu cum să mănânce din toată inima,

Тази стара поговорка, не много любезна спрямо сънародниците ми, може да бъде разширена, за да обхване целия Европейски съюз.
Acest vechi proverb, nu foarte amabil cu compatrioţii mei, se poate aplica întregii Uniuni Europene.

Ти научи за динамита в Аушвиц правейки масови гробове за мъртвите тела на сънародниците си.
Ai invatat despre dinamita la Auschwitz facand gropi pentru a primi cadavrele celor din poporul tau.