TOVARĂŞII - превод на Български

• другарите
• приятелите
• спътниците
• събратя
• другари
• приятели
• съмишлениците

Примери за използване на Tovarăşii на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt tare impresionat că ţi-ai vinde toţi tovarăşii din biroul vicepreşedintei.
Впечатлен съм, че си готов да предадеш всичките си другари.

Este timpul pe care Rakita şi tovarăşii lui l-au aşteptat.
Идва моментът, който Ракита и приятелите му чакат.

Şi mi-a omorât tovarăşii!
Изби приятелите ми!

Iar ei sunt tovarăşii mei, Tom şi Jerry.
а това са приятелите ми Том и Джери.

Îmi pare că aţi ascuns ceva de tovarăşii voştri.
Изглежда, че криеш нещо от приятелите си.

Cum fac tovarăşii.
Както правят приятелите.

Unde-s tovarăşii tăi?
Къде са твоите спътници?

Asta ne va băga în vreun rahat cu tovarăşii tăi în albastru?
Това ще ни създаде ли проблеми с приятеля ти полицай?

Şi cine sunt… tovarăşii tăi?
Кои са тези твои… спътници?

I-am văzut tovarăşii pariind pe cai de rasă, o insulă în Seychelles sau echipa Knicks.
Виждал съм как негови приятели залагат на играта цели острови.

Sîntem noi, tovarăşii de apartament, noii tăi prieteni.
Това сме ние, твоите съквартиранти, новите ти приятели.

Eu şi tovarăşii mei ne-am găsit soţii aici.
Аз и екипажа ми имаме съпруги.

Ramsey şi tovarăşii săi vor fi exilaţi într-o regiune îndepărtată şi nepopulată.
Рамзи и последователите му ще бъдат изселени в далечен и незаселен район.

Tovarăşii tăi erau toţi acolo.
Всичките ви приятелчета са били там.

Tovarăşii noi de joacă sunt întotdeauna bineveniţi.
Нови другарчета в игрите винаги са добре дошли.

Thorin şi tovarăşii săi, slugile dumitale.
Торин и компания, на твоите услуги.

Eu şi tovarăşii mei mergem să fumăm iarbă,- să-mi limpezesc mintea.
А аз ще се напуша с момчетата, за да си подредя мислите.

Nu îţi aştepta tovarăşii! Nu vin!
Не чакай своите, няма да дойдат!

Unde sunt tovarăşii noştri?
Къде са хората ни?

Tovarăşii au dat o lovitură.
Хардлайнерите са извършили преврат.