СЪНДИ - превод на Румънски

• sunday

Примери за използване на Сънди на Български и техните преводи на Румънски

Наречен е от лондонския„Сънди Таймс”:„един от хилядата творци на 20-ти век”.
Publicația Sunday Times l-a numit„unul dintre cei 1.000 de creatori ai secolului XX”.

Току-що е избрана, според мен в"Сънди Таймс", за една от най-впечатляващите каскади.
Tocmai a fost votată, cred că în Sunday Times, ca fiind una dintre cele mai impresionante cascadorii.

Не ми харесва това, че ровите в личния ми живот, Сънди… шпионирайки приятелите ми.
Nu-mi place ca-ti bagi nasul in viata mea personala, Sunday… si imi deranjezi prietenii.

Давам ти седмица извън Манхатан без Сънди Таймс и боксовите ти мачове.
Îti dau o săptămână în afara Manhattan-ului… fară micul ziar si lojele de la Shea.

Ако вярваме на„Сънди Таймс” и на други медии на Острова,
Conform"Sunday Times" şi altor publicaţii britanice,

това е фиктивно дружество, създадено от английския вестник"Сънди Таймс", чиито действия са осъдителни.
aceasta era o societate falsă creată de ziarul britanic The Sunday Times, al cărui comportament este inacceptabil.

Това обаче е станало в ситуация, в която двама журналисти от"Сънди Таймс" са се представяли за служители на консултантската компания.
Doi jurnalişti de la The Sunday Times pozau în realitate drept reprezentanţi ai companiei respective de consultanţă.

Писмото е публикувано в списание"Сънди таймс", след като журналистът Артър Костлер публикува обжалване, за да му изпрати истории с удивителни съвпадения.
Scrisoarea a fost publicată în revista Sunday Times după ce jurnalistul Arthur Koestler a publicat un apel pentru a-i trimite povestiri cu coincidențe izbitoare.

Според"Сънди таймс" МИ 5 смята, че привлекателната млада жена преднамерено се е изпречила на пътя на 64-годишния Ханкок,
Potrivit Sunday Times, MI5 crede ca aceasta tinara atragatoare si-a fixat atentia asupra lui Mike Hancock,

Правителственият вестник„Сънди мейл“ писа, че според природозащитните ведомства Грейс Мугабе„е изнесла големи количества слонова кост за Китай, арабските емирства и Съединените щати“.
Ziarul guvernamental Sunday Mail a relatat că serviciile de protecție a florei și faunei au stabilit că Grace Mugabe„a scos din Zimbabwe, către China, Emiratele Arabe Unite și SUA, mari cantități defildeș”.

Някои от вас може би- а мнозина едва ли- са прочели вчерашния лондонски"Сънди таймс", в който пише за здравните придобивки на членовете на ЕП.
Poate că unii dintre dumneavoastră au văzut- în timp ce mulți nu au văzut-o- ediția de ieri a London Sunday Times, în care se vorbea despre beneficiile de sănătate ale deputaților din PE.

Северин и други двама депутати от ЕП станаха жертва на неотдавнашна изобличаваща публикация на репортери от британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.
Severin şi alţi doi membri ai PE au fost ţinta unei demascări recente, realizate de reporterii de la cotidianul britanic Sunday Times, care s-au dat drept lobby-işti.

Според„Сънди Таймс" британските и израелските разузнавателни служби са повишили степента на заплаха срещу израелската олимпийска делегация след
Potrivit Sunday Times, serviciile de informatii britanice si israeliene au reevaluat amenintarea unui atac impotriva delegatiei olimpice israeliene,

Наскоро наричан Университет на годината в"Таймс" и"Сънди таймс", Бирмингам укрепва водещите умове на утрешния ден с познания в реалния свят в продължение на повече от век.
Recent numită Universitatea de Anul în The Times și The Sunday Times, Birmingham a împuternicit mințile de conducere ale mâinii cu cunoștințe din lumea reală pentru mai mult de un secol.

Според статия във в.„Сънди Таймс“, водещи поддръжници на Брекзита от Консервативната партия са готови да публикуват собствен план за Брекзит преди годишната партийна конференция в края на септември.
Potrivit unui articol al Sunday Times, cei doi parlamentari sunt pregătiţi să publice propriul lor plan pentru Brexit, înainte de conferinţa anuală a Partidului Conservator, care va avea loc la sfârşitul lunii septembrie.

Талер и други двама депутати от ЕП- румънският Адриан Северин и австрийският Ернст Щрасер- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.
Thaler şi alţi doi membri PE-- Adrian Severin din România şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţinta unei demascări efectuate de reporterii de la cotidianul britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţii unui grup de interese.

вече не е с нас, след сериозните оплаквания, за които всички сме чели в"Сънди таймс".
nu mai este cu noi în urma plângerii grave pe care am citit-o cu toții în Sunday Times.

твърди„Сънди Таймс“.
spune Sunday Times.

съобщава в.„Сънди таймс“.
scrie The Sunday Times.

В статия за„Сънди Телеграф“ Барние заяви, че механизмът трябва да остане,
Într-un articolul publicat pe prima pagină a ziarului britanic Sunday Telegraph, Barnier scrie