СЪННА - превод на Румънски

• somnului
• molting
• de vis
• carotidă
• somnoros
• apnee

Примери за използване на Сънна на Български и техните преводи на Румънски

докато тя стане толкова сънна;
devine atât de somnos;

С ранна менструация- обикновено лумбаго(сънна трева).
Cu menstruație timpurie- lombago obișnuită(iarba de somn).

Все пак трябва да се отбележи, че сънна периоди зависят от климата.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că perioadele de năpârlire depind de clima.

хапчета… самохипноза, и сънна терапия.
pilule… autopsihoză şi terapie cu somn.

Според Националната сънна фондация то засяга над 18 милиона американци.
Aceasta afectează mai mult de 18 milioane de cetățeni americani, conform National Sleep Foundation.

Значи я лекуваме за африканска сънна болест, защото ти не мислиш,
Deci ai tratat-o de boala somnului africană… deoarece nu crezi

Сънна при кучета: колко пъти,
Molting la câini: cât de multe ori,

И много лош знак за теб, няма пари за лечение на африканската сънна болест.
Si un semn rău pentru tine. Nu mai sunt atâtia bani pentru a vindecă boala somnului africană. Nu.

Когато започне сънна, всички дивани и възглавници са покрити с плътен слой от куче коса.
Când începe molting, toate canapele și perne sunt acoperite de un strat dens de păr de câine.

същевременно постига сънна фигура.
atingând în același timp o figură de vis.

особено по време на сънна- така че кучето ще бъде освободен от старата вълна.
multe ori pe an, în special în timpul molting- astfel încât câinele va fi eliberat din lână vechi.

Кершемът е влязъл през теменната му кост точно над ламбдоидния шев и е излязъл през дясната сънна артерия.
Glonţul a intrat în osul parietal chiar deasupra suturii lambdoide şi a ieşit prin artera carotidă dreaptă.

идеално за сънна почивка.
ideal pentru o vacanță de vis.

Най-честият и неблагоприятен вид на това патологично състояние се нарича сънна или нощна епилепсия при деца.
Cel mai des întâlnit și nefavorabil tip de această afecțiune patologică se numește epilepsie somnoros sau nocturnă la copii.

Хъркането през нощта може да предизвика сънна апнея- нарушение или дори спиране на дишането.
Sforaitul pe timp de noapte poate provoca apnee in somn- o incalcare si chiar oprirea respiratiei.

100% памучно сънна бебешка пелена.
permite copilului mai confortabil, scutec de 100% din bumbacul somnoros.

Тази процедура се отнася един от най-честите причини за хъркане и сънна апнея-вибрации или разпадането на мекото небце(меката част на покрива на устата).
Această procedură se adresează unul dintre cele mai frecvente cauze de Sforăitul şi apnee de somn-vibraţii sau colaps al palatului moale(partea moale a gurii).

Учените различават два вида сънна парализа в зависимост от това през какво време се случва.
Oamenii de știință- somnologii disting două tipuri de paralizie carotidă, în funcție de momentul în care au apărut.

Въпреки това, матрос Белфор е умрял, от загуба на кръв от прерязана сънна артерия.
Însă, marinarul Balfour de aici, a murit deoarece a pierdut mult sânge dintr-o arteră carotidă sectionată.

цервикалната сънна артерия и други области на големи кръвоносни съдове е опасна болест.
arterele carotide cervicale și alte zone ale vaselor de sânge mari este o boală periculoasă.