CAROTIDE - превод на Български

• каротидната
• сънната
• каротидните
• каротидна
• каротидни
• сънните

Примери за използване на Carotide на Румънски и техните преводи на Български

Vena jugulară şi arterele carotide au fost presate în ambele părţi ale gâtului… prin limitarea vascularizării laterale a gâtului.
Нейните югуларни вени и сънната артерия се притиснати от двете страни на шията… странично съдово задържане на врата.

Anevrismul arterei carotide- în general,
Аневризма на каротидната артерия- като цяло,

Stenoza arterei carotide interne interne, generale, stânga sau dreapta se dezvoltă în majoritatea cazurilor datorită plăcii aterosclerotice, hipercolesterolemiei.
Стенозата на вътрешната, общата, дясната или лявата вътрешна каротидна артерия се развива в повечето случаи поради атеросклеротична плака, хиперхолестеролемия.

Cu ajutorul arterelor carotide, care se află pe ambele părți ale gâtului,
С помощта на каротидните артерии, които се намират от двете страни на шията,

Poate ai vrea să faci şi o disecţie a arterei carotide, ceea ce ar putea duce la un accident vascular considerat o simptomă, inclusiv modelele modificate ale vorbirii.
Може да имаш дисекция/разрязване/ на сънната артерия, което води до подобни на удари симптоми, включително променение речеви модели.

Un blocaj în arterele carotide(arterelor furnizează creierului)
Запушване на каротидната артерия(артериите на мозъка)

Noi am studiat dimensiunea arterelor carotide la 34 de specii de primate,
В своето разследване те разглеждат размерите на каротидните артерии на 34 вида примати,

Ingustarea vena sau carotide arterele jugulare duce la fluxul de sange similare
Стесняване на югуларната вена или каротидни артерии да доведе до подобно притока на кръв

carotidă internă este dificilă, și aproape tot sângele se repede la cealaltă ramură a arterei carotide comune- externe.
артерия е трудно и почти всичката кръв втурва към другия клон на общата каротидна артерия- външен.

O lovitură la nivelul gâtului cu o tăietură a arterei carotide și a venei jugulare se poate face prin sacrificarea unui purcel care cântărește aproximativ 100 kg atunci când se sacrifică acasă.
Удар на шията с рязане на сънната артерия и вратната вена може да се извърши чрез клане на прасенце с тегло около 100 kg у дома.

Dacă se alege metoda de tăiere a arterei carotide, dar bovinele sunt agățate cu susul în jos pentru a sângera rapid.
Ако методът на рязане на каротидната артерия се избере, но говедата се окажат с главата надолу за бързо кървене.

Cu ajutorul arterelor carotide, care se află pe ambele părți ale gâtului, sângele arterial este transmis creierului.
С помощта на сънните артерии, които се намират от 2-те страни на шията, артериалната кръв се доставя в главния мозък.

Volumul principal al fluxului sanguin este trecut prin arterele carotide, astfel încât majoritatea stărilor de accident vascular cerebral se dezvoltă datorită tulburărilor circulatorii din aceste vase.
Основният обем кръвен поток преминава през каротидните артерии, така че повечето от състоянията на инсулт се развиват поради нарушения на кръвообращението в тези съдове.

prin care chirurgii vasculare"eliberează" arterele carotide ocluzate sau sever restricționate.
чрез която съдови хирурзи"освобождават" запушени или силно ограничени каротидни артерии.

a arterei carotide comune la interior si exterior.
на общата каротидна артерия отвътре и отвън.

Apăsarea arterei carotide va face inconştient pe cineva în 10 secunde,
Притискането на сънната артерия ще повали всеки за десет секунди,

Treptat, pereții arterei carotide devin mai densi,
Стените на каротидната артерия постепенно стават по-плътни,

Arterele carotide- sau mai simplu carotide- sunt două vase de sânge mari care trec pe laturile gâtului,
Каротидните артерии- или по-просто каротидите- са две големи кръвоносни съдове, преминаващи от двете страни на врата,

prin care chirurgii vasculare"eliberează" arterele carotide ocluziate sau severe restricționate.
чрез която съдови хирурзи"освобождават" запушени или силно ограничени каротидни артерии.

În același timp, curgerea sângelui în vasele dilatate ale arterei carotide externe încetinește la fel de rapid.
В същото време потокът от кръв в разширените съдове на външната каротидна артерия се забавя също толкова бързо.