СЪНУВАНЕ - превод на Румънски

• vise
• visăm
• visare
• vis

Примери за използване на Сънуване на Български и техните преводи на Румънски

режим на работа и сънуване.
a programului de lucru și a viselor.

Дали"воденето на бележки" в клас означава непрекъснато правене на драскотини и сънуване на деня за отдалечени фантастични светове
Are"a lua notițe" în clasă înseamnă în mod constant doodling și visarea de zi cu zi despre lumi fantezie de departe

Когато в сънуване, мозъкът изпитва това е много собствен решаващо значение за саниране
Când în vis Somn, creierul experiențele este foarte proprii de remediere

Когато в сънуване, умът преживява собствен необходимо саниране
Când în vis Somn, mintea experiențele este proprie de remediere necesare

Когато в сънуване, мозъкът изпитва собствен съществен процес услуга реконструкция и ремонт.
Când în vis Somn, creierul experiențele este propriul proces esențial serviciu de reconstrucție și reparații.

Когато в сънуване, мозъкът изпитва собствен необходимите ремонтни
Când în vis Somn, creierul experiențele proprii este de reparații necesare

Когато в сънуване, умът преживява това е от решаващо значение собствен работен процес възстановяване и ремонт.
Când în vis Somn, mintea experimentează este propriul proces de lucru esențial de restaurare și reparații.

Когато в сънуване, мозъкът изпитва собствен съществено значение за възстановяване,
Când în vis Somn, creierul experiențele este propria restaurare esențială

Когато в сънуване, умът преживява това е много собствен решаващо реконструкция
Când în vis Somn, creierul experiențele este vital reconstrucție propriu

неконтролирани движения поради сънуване.
din cauza visei.

St движение на Сюита за китара и оркестър(“Сънуване”) с разказана поема.
Mișcarea 1st a suitei pentru chitară și orchestră("Dreaming") cu poezie narată.

Години наред можех да си спомням само малки отрязъци от преживяванията ми по време на сънуване.
Ani de-a rândul mi-am putut aminti numai fragmente din experienţele trăite în visat.

съзнанието е било подобно на това, което ние изживяваме като последен остатък при нашето сънуване;
conştienţa era asemănătoare celei pe care o trăim‒ ca ultim rest‒ în viaţa noastră de vis;

нарушения в съня(включително безсъние и интензивно сънуване), възбуда
tulburări ale somnului(inclusiv insomnie şi vise intense), agitaţie

енуреза(инконтиненция на урина в процеса на сънуване), сомнамбулизъм(извършване на всички действия в състояние на сън),
enurezis(incontinență urinară în procesul de visare), somnambulism(efectuarea de tot felul de acțiuni în starea de vis),

дейността на подсъзнанието, състоянието на сънуване и неврологичното предаване на информация с помощта на сетивните и двигателни нерви до центъра на мозъка.
starea de visare si transmiterea neurologica a informatiilor cu ajutorul nervilor senzoriali si motorii in centrul creierului.

се възползва напълно от естествения цикъл на сънуване и съзнава едно целево време, в което обикновено практикувате своите умения за сънуване..
ţine cont de ciclul natural al viselor şi totodată delimitează un timp al zilei în care exersăm aptitudinea de a visa lucid.

нарушения в съня(включително безсъние и интензивно сънуване), умора,
tulburări ale somnului(inclusiv insomnie şi vise intense), oboseală,

така нареченото състояние на осъзнато сънуване… където, чрез съзнателно контролиране на своите сънища,
aşa numita stare lucidă de visare unde, prin controlul conştient al viselor tale,

нарушения в съня(включително безсъние и интензивно сънуване), умора,
tulburări ale somnului(inclusiv insomnie şi vise intense), oboseală,