СЪНУВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Сънуването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

По време на този етап се извършва сънуването.

În această etapă au loc visele.

Сънуването на автомобилна катастрофа в ролята на пътник символизира вътрешното ти емоционално състояние.

A visa un accident de masina are interpretare ca starea ta emotionala.

Пътуването във времето също е възможно при сънуването.

Călătoria în timp este totdeauana posibilă în filme.

Психолозите от друга страна смятат, че сънуването на починали роднини или приятели са просто проява на депресия

Oamenii de stiinta cred ca visele despre rude sau prieteni care au murit sunt doar o manifestare a depresiei

А когато сънуването спре, сънят ти има напълно различно качество,

Iar când visele se opresc, somnul vostru are o calitate cu totul diferită;

През следващите дни започнах да се подобрявам и те започнаха да ме разпитват за сънуването ми.

În zilele următoare, am început să mă simt mai bine, iar ei au început să-mi vorbească despre visatul meu.

Сънуването произлиза от дясната половина на мозъка,

Visarea porneşte din emisfera dreaptă a creierului nostru,

Сънуването на сексуално преживяване може също така да символизира изграждането на нова интимна връзка с други хора или със самия Аз.

Visând despre sex poate simboliza de asemenea crearea unor noi relatii intime cu alte persoane sau cu Ego-ul.

Сънуването може да се разглежда като“упражнение” за мозъка и неговото стимулиране.

Visarea poate fi vazuta ca o modalitate de a dezvolta creierul si de a-l stimula.

Сънуването на едно общество, в която всички деца в страната са,

Dreaming unei societăți, în care toți copiii țării sunt,

Сънуването на изграждането на следващия приложението най-продаваните смартфони

Visând de a construi următoarea top-vânzare app smartphone

Сънуването на луксозен бюст,

Dreaming unui bust de lux,

Сънуването за бляскав кожата без неприятни инжекции

Visând despre o piele strălucitoare fără injecții neplăcute

Индианците вярват, че чрез сънуването, ние си спомняме колко преходен е този свят.

Ei considera ca, prin vise ne amintim cat de trecatoare este lumea in care traim.

Така че, както виждаме, сънуването на плосък корем не отговаря просто на желанието да ни види точно пред огледалото.

Deci, după cum vedem, visul la un stomac plat nu răspunde doar dorinței de a ne vedea chiar în fața oglinzii.

От сънуването до тревожни разстройства, открийте как работи мозъкът в тази документална поредица.

De la vise la anxietate, descoperă cum funcționează creierul uman în acest serial revelator.

Сънуването е основната функция на ума

Visul este principala funcţie a minţii,

Кастанеда ще казва, че това, което правят те в сънуването, има прагматична стойност.

Castaneda avea să spună că ceea ce fac ei în visat are o valoare pragmatică.

Флоринда Донър от дълго време е колега и спътница в сънуването на Карлос Кастанеда,

Florinda Donner-Grau. este o veche colegă călător în vis şi prietenă a lui Carlos Castaneda

това да препиша страницата, която ми се дава в сънуването.

în a copia paginile ce îmi sunt date în visat.”.