VISÂND - превод на Български

• мечтаейки
• сънувайки
• сънуването
• с мечтата
• мечтаят
• мечтаех
• мечтаете
• сънувам
• сънувах
• бленуващ

Примери за използване на Visând на Румънски и техните преводи на Български

Următor Visând cu ochii deschiși.
Следваща Да сънуваш с отворени очи.

Am petrecut mult timp visând că soțul meu va deveni altcineva.
Отделих немалко време да мечтая мъжът ми да стане някой друг.

Visând că nu visează… şi că moartea.
Присънващ си, че не сън, и че смъртта.

Mă trezesc visând la tine.
Събуждам се от сънуване с тебе.

Visând că poate fi cineva capabil să-l umble.
Не съм си мечтал, че някой би успял да я запълни.

Şi îmbătrânesc visând la copii.
И старея, блянувайки деца.

De-a lungul vietii, petrecem sase ani visând.
През живота, прекарваме 6 години в сънища.

Am petrecut prea multe ore de matematica visând la nave.
Изкарах прекалено много часове по математика в мечти за космически кораби.

Ţi-ar fi fost mai bine în apartamentul tău, visând la glorie.
Бихте искали по-скоро да спите в квартирата си, сънувайки сънища за слава.

Formele trec, esența, însă, rămâne, visând vise noi.
Формата отминава, но същността остава и продължава да сънува нови сънища.

În acest refugiu, Chtulhu aşteaptă, visând.
В леговището си Ктхулу чака спейки.

Şi apoi ţi-ai petrecut timpul tăind frunza la câini şi visând.
После си прекарал времето в дялкане… и мечти.

Să dormi, să dormi poate visând?
Да спиш, може би да сънуваш."?

Nu mai puteam fi fericită visând la tine.
Не мога да бъда по-щастлива, мечтаейки си за теб.

Angel e în faţa televizorului cu o burtă mare, visând la zilele de glorie… când faptul
Ейнджъл виси пред телевизора с голям кървар корем, мечтаейки за славните дни когато Бъфи мислеше,

Și vă grăbiți să"luați" o lună convenabilă, visând la o călătorie în regiunile mai calde
И бързате да„вземете” един комфортен месец, сънувайки за пътуване до топлите страни

Ascultă-mă. Nu am petrecut 4 ani de mizerie în liceu visând să ajung la universitatea din Metropolis… pentru asta, ok?
Не съм прекарала 4 години в мизерията на гимназията, мечтаейки да дойда тук и да видя това?

Am mers pe străzile din Kyoto visând la o nouă lume când împăratul suprem domnea.
Разхождам се по улиците на Киото, мечтаейки за ново време когато царуването на Императора ще триумфира.

Visând despre sex poate simboliza de asemenea crearea unor noi relatii intime cu alte persoane sau cu Ego-ul.
Сънуването на сексуално преживяване може също така да символизира изграждането на нова интимна връзка с други хора или със самия Аз.

Fiecare fată vrea să se arate perfectAnul Nou, visând că anul viitor va avea succes și fericire.
Всяко момиче иска да изглежда перфектноНова година, сънувайки, че следващата година ще бъде успешна и щастлива.