СЪНУВАШ - превод на Румънски

Примери за използване на Сънуваш на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Един ден сънуваш, на следващия сънят ти се е сбъднал.

Într-o zi visezi. În cealaltă, visul tău a devenit realitate.

Какво сънуваш в килера?

Ce visezi tu în depozit?

Всичко, което сънуваш, ще бъде използвано срещу теб в съда.

Orice visezi va fi folosit impotriva ta la proces.

Някога сънуваш ли живота отпреди?

Ai visat vreodată ce a fost înainte?

Обзалагам се, че когато сънуваш, нямаш сънища, а направо филми.

Pun pariu ca atunci cand visezi, nu ai vise. Ai filme.

Сънуваш по цял ден.

Ai visat toata ziua.

Сънуваш, братле.

Visezi, amice.

Сънуваш ли родителите си?

Ai visat vreodată despre părinţii tăi?

Мисля, че сънуваш, защото никой не би рискувал главата си заради другите.

Cred ca visezi pentru ca nici unii nu se ajuta unii pe altii.

Сънуваш ли борда на директорите, Седемте джуджета?

Ai vise cu consiliul, cei şapte pitici,?

Фантазираш си, представяш си, сънуваш- но не си обичал.

Îți imaginezi, visezi, dar nu ai iubit cu adevărat.

Просто сънуваш.

Dormeai doar.

Докато сънуваш, ще може да наблюдаваме сънищата ти.

Când visezi, noi putem observa imaginile din vis.

На френски ли сънуваш, или на английски?

Asta era cealalta varianta. -Visezi in engleza sau franceza?

а сега сънуваш.

si acum visezi.

Просто сънуваш, миличка.

E doar un vis, dragă.

Ако заспиш, сънуваш.

Dacă dormi, visezi.

Мислех, че не сънуваш.

Credeam că tu nu visezi.

Мамо, ти просто сънуваш.

Mamă, tu doar visezi.

Знам, че ме сънуваш, Клеар.

Ştiu că m-ai visat, Claire.