СЪНУВАШЕ - превод на Румънски

• visa
• visai

Примери за използване на Сънуваше на Български и техните преводи на Румънски

Какво сънуваше, та беше се усмихнал така?
Deci, pe cine ai visat de ai avut un astfel de zâmbet fericit pe fată?

Да. Какво сънуваше?
Da, ce-ai visat?

И Кайл… сънуваше този сън.
Şi… şi Kyle a avut acel vis.

За какво сънуваше?
La ce viseaza?

За какво сънуваше?
Despre ce-ai visat?

Странникът сънуваше, че се намира в средата на кръгъл амфитеатър,
Strainul se visa in centrul unui amfiteatru circular care,

Светът сънуваше преди войната, но сега се сбогува със съня си.
Întreaga lume visa înainte de război, dar acum s-a trezit şi a spus adio visului.

Вече не сънуваше урагани, жени и незабравими преживявания, нито големи риби,
Nu mai visa furtuni, femei si nici întâmplări extraordinare.

В замъкът на Крал Стефан… в далечината, в най-горната кула, принцеса Аврора сънуваше истинската си любов.
Şi în turnul cel mai înalt de-acolo, visând la dragostea ei adevărată, prinţesa Aurora.

Извинявай, не исках да те будя, но май сънуваше някакъв кошмар.
Scuze, n-am vrut să te trezesc, dar păreai că visezi ceva urât.

жена ми повръщаше и сънуваше, че спи със съпруга ти!
nevastă-mea vomită şi visează că se culcă cu soţul tău!

Нощем сънуваше, че бяга гола по магистралата бяга през полетата,
Se imagina fugind noaptea, goală, pe autostradă.

Сънуваше последния път, когато ме видя…
A visat despre ultima dată când ne-am văzut…

Щеше да е странно, ако не сънуваше, че правиш секс с Чейс.
Îţi spun ce va fi mai ciudat: dacă nu ai visa să faci sex cu Chase.

не смееше да заспи, понеже сънуваше, че англичаните с тесните свирепи бойни кучета се вмъкват през прозореца на спалнята
necutezand sa doarma, deoarece visa ca englezii patrundeau prin fereastra odaii, cu cainii lor salbatici de atac,

не смееше да заспи, понеже сънуваше, че англичаните с тесните свирепи бойни кучета се вмъкват през прозореца на спалнята
necutezând să doarmă, deoarece visa că englezii pătrundeau prin fereastra odăii, cu câinii lor sălbatici de atac,

И ще сънува принцесата.
Şi va visa la prinţesa sa.

И ще сънувам морето.
Şi voi visa la mare.

Някога сънуваш ли живота отпреди?
Ai visat vreodată ce a fost înainte?

Сънува, че майка ти те гони през гората.
Ai visat că erai urmărit prin pădure de maică-ta.